Drop-kick

^{> 22 000} drop-kick 1.0

AmE |ˈdrɒp kɪk|

BrE |ˈdrɒp kɪk|

глагол

1. ударить с полулёта; бить с отскока; выполнить дроп-кик; пробить с земли

Выпустить мяч из рук и ударить по нему в момент соприкосновения с землей (для взятия ворот или передачи).

to drop-kick the ball — ударить по мячу с полулёта
drop-kick for a field goal — выполнить дроп-кик для филд-гола
to drop-kick a conversion — забить реализацию ударом с полулёта
attempt to drop-kick — попытаться пробить с отскока
He drop-kicked the ball between the posts. — Он пробил мяч между стойками ворот ударом с полулёта.
The fly-half drop-kicked to score three points. — Флай-хав выполнил дроп-кик, чтобы заработать три очка.

Syn: drop, half-volley

drop — падение, снижение, капля, понижение, падать, ронять, уронить, опускаться

2. забить дроп-киком; пробить с полулёта; выполнить реализацию с отскока

Забить дополнительное очко ударом с полулёта (с отскока) после тачдауна.

He decided to drop-kick the extra point. — Он решил пробить дополнительное очко с полулёта.
The player can drop-kick for the point after touchdown. — Игрок может выполнить дроп-кик ради дополнительного очка после тачдауна.
To drop-kick the conversion. — Выполнить реализацию ударом с отскока.
Flutie was the last to successfully drop-kick an extra point in the NFL. — Флути был последним в НФЛ, кто успешно забил дополнительное очко дроп-киком.
They decided to drop-kick rather than place-kick. — Они решили пробить с полулёта, а не с земли (плейс-киком).

Syn: drop, convert by dropkick, kick a drop goal

drop — падение, снижение, капля, понижение, падать, ронять, уронить, опускаться

Термин возник в Великобритании в конце XIX века в среде игроков в регби, обозначая удар по мячу сразу после его отскока от земли при падении из рук. Впоследствии этот прием и сам термин стали неотъемлемой частью американского футбола, а также перешли в профессиональный рестлинг (особенно в США и Японии), где ‘дропкик’ приобрел значение зрелищного акробатического удара двумя ногами в прыжке.

Прочие фразы и выражения

be an absolute drop-kick — быть полным идиотом; быть абсолютным ничтожеством
score a drop-kick — забить гол ударом с полулёта; выполнить дроп-кик

Фразовые глаголы

drop-kick out — вышвырнуть; грубо выгнать
drop-kick away — отбросить ударом ноги; решительно избавиться от чего-либо

Однокоренные слова

drop — падение, снижение, капля, понижение, падать, ронять, уронить, опускаться
kick — удар, пинок, толчок, удовольствие, пинать, выгонять, брыкать, брыкаться