Drunken

^{8 027} drunken 1.0

AmE |ˈdrʌŋkən|

BrE |ˈdrʌŋkən|

прилагательное

1. пьяный; нетрезвый; выпивший

Пьяный, находящийся в состоянии алкогольного опьянения (обычно используется перед существительным).

a drunken brawl — пьяная драка
drunken driving — вождение в нетрезвом виде
a drunken stupor — пьяный ступор
He fell into a drunken sleep. — Он погрузился в пьяный сон.
a drunken sailor — пьяный матрос
a drunken party — пьяная вечеринка
a group of drunken teenagers — группа пьяных подростков

Syn: drunk, intoxicated, inebriated, tipsy, wasted, smashed

drunk — пьяный, выпивший, опьяненный, захмелевший, пьяный, запой, попойка
tipsy — подвыпивший, навеселе, пьяный, под мухой, выпивший, захмелевший, поддатый

2. пьющий; запойный; вечно пьяный; систематически пьянствующий

Имеющий пристрастие к алкоголю, постоянно или часто пьяный.

a drunken husband — пьющий муж
a drunken father — вечно пьяный отец
She left her drunken husband. — Она ушла от своего пьющего мужа.
He was a drunken, violent man. — Он был пьющим и жестоким человеком.
a drunken wretch — жалкий пропойца
a drunken bum — вечно пьяный бродяга

Syn: alcoholic, sottish, boozy, habitually intoxicated, heavy-drinking

alcoholic — алкогольный, спиртной, спиртовой, алкоголик
sottish — отупевший от пьянства
boozy — пьяный, поддатый, любящий выпить, выпивший, выпивши, под мухой, навеселе

Слово происходит от древнеанглийского ‘druncen’, причастия прошедшего времени глагола ‘drincan’ (пить), уходящего корнями в прагерманский язык. Исторически оно использовалось как стандартное причастие, однако в современном английском языке во всех англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия и др.) ‘drunken’ закрепилось преимущественно в роли атрибутивного прилагательного, стоящего непосредственно перед существительным (например, ‘a drunken sailor’ — пьяный моряк). В отличие от более разговорного слова ‘drunk’, ‘drunken’ часто придает речи литературный, описательный или слегка архаичный оттенок и традиционно используется в фольклоре, классической литературе и устойчивых словосочетаниях.

Прочие фразы и выражения

drunken brawl — пьяная драка; пьяный дебош
spend money like a drunken sailor — тратить деньги как пьяный матрос; сорить деньгами
drunken stupor — пьяный ступор; алкогольное оцепенение

Однокоренные слова

drinkable — годный для питья
drinker — пьющий, пьющий, пьяница, алкоголик, тот, кто пьет
drunk — пьяный, выпивший, опьяненный, захмелевший, пьяный, запой, попойка
drunkard — пьяница, алкоголик, алкаш, пьянчуга, пьянчужка
undrinkable — непригодный для питья
drink — питье, напиток, глоток, пьянство, стакан, пить, выпивать, пьянствовать, впитывать