Duchess

1. герцогиня

Жена или вдова герцога.

• The Duchess of Cambridge — Герцогиня Кембриджская
• A dowager duchess — Вдовствующая герцогиня
• The Grand Duchess — Великая герцогиня
• She holds the title of duchess. — Она носит титул герцогини.
• The duke and duchess attended the charity ball. — Герцог и герцогиня посетили благотворительный бал.

2. герцогиня (в своём праве); правящая герцогиня

Женщина, обладающая герцогским титулом по собственному праву, а не в результате брака с герцогом.

• duchess in her own right — герцогиня в своём праве
• suo jure duchess — герцогиня по собственному праву
• reigning duchess — правящая герцогиня
• She was created a duchess in her own right by the monarch. — Монарх пожаловал ей титул герцогини по её собственному праву.
• The duchess inherited the title and the vast estate from her father. — Герцогиня унаследовала титул и обширное поместье от своего отца.

3. дорогая; милая; голубушка; красавица; мадам

Ласковое или дружеское обращение мужчины к хорошо знакомой женщине (особенно в лондонском сленге кокни).

• All right, duchess? — Как дела, дорогая?
• Here you go, duchess. — Вот, держи, милая.
• Evening, duchess! — Добрый вечер, красавица!
• What'll it be, duchess? — Что будете пить, мадам?
• Mind how you go, duchess. — Береги себя, дорогая.