Duffle

^{21 850} duffle 1.0

AmE |ˈdʌfəl|

BrE |ˈdʌfəl|

существительное

1. вещевой мешок; баул; спортивная сумка; дафл; сумка-дафл

Большая цилиндрическая сумка из плотной ткани для переноски личных вещей.

pack a duffle — собрать вещевой мешок
canvas duffle — брезентовый баул
military duffle — армейский вещевой мешок
travel duffle — дорожная сумка-дафл
grab your duffle — захвати свою спортивную сумку
He threw his duffle into the trunk of the car. — Он бросил свой баул в багажник машины.
She unzipped her gym duffle. — Она расстегнула свою спортивную сумку.

Syn: duffel bag, holdall, kitbag, gym bag, carryall

holdall — портплед, вещевой мешок, ящик для инструментов, сумка для инструмента
kitbag — вещевой мешок, саквояж
carryall — вещевой мешок, большая сумка, просторный крытый экипаж

2. дафл; грубая шерстяная ткань; плотная шерстяная ткань

Грубая, плотная шерстяная ткань с густым ворсом.

thick duffle cloth — плотная шерстяная ткань дафл
a coat made of heavy duffle — пальто из тяжелой шерстяной ткани
The sailors wore garments made of coarse duffle. — Моряки носили одежду из грубой шерстяной ткани.
traditional wool duffle — традиционная шерстяная ткань дафл
Duffle was originally woven in the Belgian town of the same name. — Дафл изначально ткали в одноименном бельгийском городе.
genuine duffle — настоящая шерстяная ткань дафл

Syn: coarse woolen cloth, heavy wool, frieze, melton

frieze — фриз, бордюр, бобрик, ворсить, гравировать серебро
melton — мельтон

Слово происходит от названия бельгийского города Дюффель (Duffel), где в XV веке начали производить плотную грубую шерстяную ткань. Впоследствии этот материал приобрел огромную популярность в Великобритании и США, особенно в военно-морском флоте, подарив миру такие известные предметы гардероба и обихода, как пальто дафлкот (duffle coat) и цилиндрическая дорожная сумка (duffle bag).

Прочие фразы и выражения

duffle bag — вещевой мешок; спортивная сумка; цилиндрическая дорожная сумка
duffle coat — дафлкот; полупальто из плотной шерсти с капюшоном

Однокоренные слова

duffel — шерстяная байка, спортивный костюм, снаряжение, туристический костюм