Duplicitous

1. двуличный; лживый; лицемерный; вероломный

Склонный к обману, скрывающий свои истинные намерения и чувства.

• duplicitous behavior — двуличное поведение
• a duplicitous politician — лживый политик
• duplicitous nature — двуличная натура
• duplicitous conduct — вероломное поведение
• He is known for his duplicitous tactics. — Он известен своими двуличными методами.
• She felt betrayed by his duplicitous actions. — Она чувствовала себя преданной из-за его лицемерных поступков.

2. содержащий множественность обвинений; объединяющий несколько обвинений в одном пункте; двойственный

(о пункте обвинения или заявлении) содержащий более одного правонарушения или требования в одном пункте.

• The defendant argued that the indictment was duplicitous. — Подсудимый заявил, что обвинительный акт содержит множественность обвинений.
• A duplicitous charge — Пункт обвинения, содержащий несколько самостоятельных правонарушений
• The court dismissed the duplicitous count. — Суд отклонил пункт, объединяющий несколько обвинений.
• Duplicitous pleading — Состязательная бумага, содержащая несколько требований в одном пункте
• The rule prohibits duplicitous indictments to ensure a fair trial. — Правило запрещает обвинительные акты с множественностью обвинений для обеспечения справедливого судебного разбирательства.