Edification

^{20 221} edification 1.0

AmE |ˌedɪfɪˈkeɪʃn|

BrE |ˌedɪfɪˈkeɪʃ(ə)n|

существительное

1. назидание; просвещение; поучение; духовное воспитание; нравственное развитие

Моральное или интеллектуальное наставление, улучшение или просвещение человека.

for someone's edification — для чьего-либо назидания или просвещения
moral edification — нравственное воспитание
spiritual edification — духовное наставление
mutual edification — взаимное просвещение
read for edification — читать для саморазвития
I am telling you this for your edification. — Я говорю тебе это для твоего же просвещения.
books intended for the edification of the masses — книги, предназначенные для просвещения масс

Syn: instruction, education, enlightenment, improvement, guidance, uplift, teaching

instruction — инструкция, команда, обучение, инструктаж, предписание, директива, оператор, учение
education — образование, образованность, обучение, воспитание, просвещение, культура, развитие
enlightenment — просвещение, просветление, просвещенность, просветительство
improvement — улучшение, усовершенствование, мелиорация, удобства, перестройка, перестановка
guidance — руководство, рекомендация, управление, водительство, совет
uplift — поднимать, подъем, духовный подъем, взброс

Слово ‘edification’ происходит от латинского ‘aedificatio’ (строительство, здание), которое в среднеанглийском языке приобрело метафорическое значение ‘духовное созидание’ или возвышение. В современных англоязычных странах это слово относится к формальной, книжной лексике и используется для обозначения морального или интеллектуального наставления и просвещения. В повседневной речи оно часто встречается в устоявшейся, иногда слегка ироничной фразе ‘for your edification’ (для вашего просвещения / к вашему сведению).

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

edify — наставлять, поучать
edifier — наставник
unedifying — неназидательный, непоучительный, отвратительный, безнравственный