Effeminacy

^{> 22 000} effeminacy 1.0

AmE |ɪˈfemɪnəsɪ|

BrE |ɪˈfemɪnəsɪ|

существительное

1. женоподобие; изнеженность; женственность (о мужчине)

Наличие у мужчины типично женских черт характера, манер или поведения (обычно носит пренебрежительный оттенок).

a charge of effeminacy — обвинение в женоподобии
signs of effeminacy — признаки женоподобия
He was mocked for his effeminacy. — Над ним насмехались из-за его женоподобия.
to display effeminacy — проявлять изнеженность
He despised any hint of effeminacy. — Он презирал любой намек на женоподобие.
cultural fears of effeminacy — культурные страхи перед мужским женоподобием

Syn: unmanliness, womanishness, softness, emasculation

softness — мягкость
emasculation — выхолащивание, кастрация, кастрирование, бессилие, выхолощенность, импотенция

Слово происходит от латинского ‘effeminare’ (от ‘ex-’ — из, и ‘femina’ — женщина), попав в английский язык в XIV–XV веках через старофранцузский. В историческом контексте англоязычных стран этот термин применялся к мужчинам, демонстрирующим манеры или черты характера, стереотипно присущие женщинам. Долгое время (например, в викторианской Англии) оно носило ярко выраженный уничижительный оттенок, ассоциируясь со слабостью, изнеженностью или упадком морали. В современной западной культуре и академической среде англоязычных стран термин все чаще используется в рамках гендерных исследований для критического анализа традиционных стандартов маскулинности.

Прочие фразы и выражения

accuse someone of effeminacy — обвинить кого-либо в женоподобности; обвинить кого-либо в изнеженности
sink into effeminacy — погрязнуть в изнеженности; впасть в изнеженность
taint of effeminacy — налет женоподобности; оттенок изнеженности
sign of effeminacy — признак женоподобности; проявление изнеженности

Однокоренные слова

effeminate — женоподобный, женский, изнеженный, слабый, избалованный, женоподобный мужчина
effeminize —