Electorate

^{3 827} electorate 1.0

AmE |ɪˈlektərət|

BrE |ɪˈlekt(ə)rət|

существительное

1. электорат; избиратели; контингент избирателей

Совокупность всех граждан страны или определенного округа, имеющих право голоса на выборах.

the national electorate — национальный электорат
to appeal to the electorate — обращаться к избирателям (завоевывать их симпатии)
a broad section of the electorate — широкая часть электората
to alienate the electorate — оттолкнуть от себя избирателей
The electorate is deeply divided on this issue. — Электорат глубоко расколот по этому вопросу.
Only 60% of the electorate turned out to vote. — Только 60% избирателей пришли на выборы.

Syn: voters, constituency, voting public, electoral body

constituency — избирательный округ, избиратели, клиентура

2. курфюршество; титул курфюрста; достоинство курфюрста

Территория, находящаяся под управлением курфюрста, или сам титул и достоинство курфюрста в Священной Римской империи.

the Electorate of Bavaria — Курфюршество Бавария
the Electorate of Hanover — Курфюршество Ганновер
the Electorate of Saxony — Курфюршество Саксония
to be raised to the status of an electorate — получить статус курфюршества
He inherited the electorate from his father. — Он унаследовал курфюршество от своего отца.

Syn: electoral principality, electorial territory

Происходит от латинского ‘elector’ (выбирающий) и суффикса ‘-ate’, обозначающего совокупность или статус. Изначально в английском языке XVII века термин обозначал титул или владения курфюрста Священной Римской империи, но к концу XIX века эволюционировал до современного значения — все граждане, наделенные правом голоса. Слово активно используется в политическом контексте США, Великобритании и других демократических стран, а в Австралии и Новой Зеландии имеет дополнительную специфику, часто обозначая конкретный избирательный округ.

Прочие фразы и выражения

the floating electorate — колеблющийся электорат; неопределившиеся избиратели
appeal to the electorate — обращаться к избирателям; апеллировать к электорату
general electorate — весь электорат; широкий круг избирателей
go to the electorate — проводить выборы; обращаться к урнам для голосования

Однокоренные слова

elect — избранный, лучший, избранные, избранник, избирать, выбирать
election — выборы, избрание, перевыборы, предопределение
elector — избиратель, выборщик, член коллегии выборщиков
electoral — избирательный, выборный, перевыборный
elective — выборный, факультативный, избирательный, факультативная дисциплина
reelect —
reelection —
electable — имеющий право быть избранным, заслуживающий избрания