Embrocate

^{> 22 000} embrocate 1.0

AmE |ˈembrəʊkeɪt|

BrE |ˈembrəkeɪt|

глагол

1. помазать; умащать; совершать помазание; смазывать; натирать

Наносить масло или мазь; часто в рамках религиозного обряда благословения.

to embrocate with holy oil — помазать святым елеем
to embrocate the sick — совершать помазание больных
embrocate the body with scented oils — умащать тело благовонными маслами
the priest embrocated him during the ceremony — священник помазал его во время церемонии
to embrocate a wound with a healing ointment — смазать рану целебной мазью

Syn: anoint, consecrate, oil, bless

anoint — помазать, смазывать, намазывать, дубасить, отколотить
consecrate — посвящать, освящать, святить, посвященный, освященный
oil — масло, нефть, нефтяной, масляный, смазать, смазывать
bless — благословить, благословлять, освящать, осчастливливать, славословить, проклинать

Глагол ‘embrocate’ (втирать лечебную мазь или лосьон) вошел в английский язык в начале XVII века из средневековой латыни (embrocat-), уходя корнями в древнегреческое слово ‘embrokhē’ (примочка, влажный компресс). В англоязычных странах этот термин исторически использовался в традиционной медицине, ветеринарии и спорте для описания процесса растирания мышц при болях и растяжениях, однако в современном повседневном общении он считается устаревающим и книжным, уступая место более простому глаголу ‘rub’, и встречается преимущественно в специализированной литературе или на этикетках традиционных растирок (embrocations).

Прочие фразы и выражения

embrocate with something — натирать чем-либо; делать примочку из чего-либо

Однокоренные слова

embrocation — растирание, примочка, жидкая мазь, линимент