Embroidery

^{11 872} embroidery 1.0

AmE |ɪmˈbrɔɪdərɪ|

BrE |ɪmˈbrɔɪd(ə)rɪ|

существительное

1. вышивание; вышивка

Искусство или увлечение вышиванием узоров на ткани.

hand embroidery — ручная вышивка
machine embroidery — машинная вышивка
embroidery hoop — пяльцы для вышивания
embroidery thread — нитки для вышивания
silk embroidery — вышивка шелком
She learned embroidery from her grandmother. — Она научилась вышиванию у своей бабушки.
The dress was decorated with beautiful embroidery. — Платье было украшено красивой вышивкой.

Syn: needlework, needlecraft, stitching

needlework — рукоделие, шитье, вышивание

2. вышивка; вышитое изделие

Ткань или готовое изделие, украшенное вышитым узором.

a piece of embroidery — вышитое изделие
intricate embroidery — замысловатая вышивка
floral embroidery — вышивка с цветочным узором
handmade embroidery — вышивка ручной работы
She framed her grandmother's embroidery. — Она вставила в рамку вышивку своей бабушки.

Syn: needlework, fancywork, embroidered piece

needlework — рукоделие, шитье, вышивание
fancywork — вышивание, вышивка

3. приукрашивание; преувеличение; вымысел; фантазия; красное словцо

Приукрашивание или преувеличение фактов при описании или рассказе о каком-либо событии для придания ему большей выразительности или интереса.

The story needs no embroidery. — Эта история не нуждается в приукрашивании.
He added a little embroidery to the facts. — Он немного приукрасил факты.
Her account of the incident was full of embroidery. — Ее рассказ о происшествии был полон преувеличений.
without any embroidery — без всякого приукрашивания
to strip away the embroidery — отбросить преувеличения
journalistic embroidery — журналистское приукрашивание фактов
rhetorical embroidery — риторическое приукрашивание

Syn: embellishment, exaggeration, elaboration, hyperbole, coloration

embellishment — приукрашивание, украшение, украшательство
exaggeration — преувеличение, гипербола
elaboration — разработка, выработка, развитие, уточнение, совершенствование, переработка
hyperbole — гипербола, преувеличение
coloration — окраска, окрашивание, расцветка, раскраска

Слово происходит от старофранцузского глагола ‘embroder’ (вышивать), который имеет германские корни. Искусство вышивки обладает тысячелетней историей и является важной частью культурного наследия многих стран, включая Китай, Индию, страны Ближнего Востока и Европы, где традиционные орнаменты и техники исторически служили не только украшением тканей и предметов быта, но и показателем социального статуса, богатства или региональной принадлежности.

Прочие фразы и выражения

embroidery of the truth — приукрашивание правды; преувеличение

Однокоренные слова

broider —
embroider — вышивать, расшивать, приукрашивать, расцвечивать
embroiderer — вышивальщик, вышивальщица
broidery — вышивание, вышивка, вышитое изделие, украшение, приукрашивание