Empress

^{15 188} empress 1.0

AmE |ˈemprəs|

BrE |ˈemprəs|

существительное

1. императрица; царица; государыня

Женщина, которая правит империей, или жена императора.

She was crowned empress. — Она была коронована императрицей.
The empress ruled the vast empire. — Императрица правила огромной империей.
dowager empress — вдовствующая императрица
Empress of Russia — Императрица Всероссийская
The empress sat on the throne. — Императрица восседала на троне.
The emperor and empress attended the ceremony. — Император и императрица присутствовали на церемонии.

Syn: female monarch, female ruler, sovereign, queen

sovereign — суверенный, верховный, независимый, повелитель, соверен, монарх, властитель
queen — королева, ферзь, царица, дама, богиня, царить, быть королевой, править

2. императрица; супруга императора; вдовствующая императрица

Жена или вдова императора.

empress consort — императрица-консорт
empress dowager — вдовствующая императрица
The emperor and empress greeted the crowd. — Император и императрица приветствовали толпу.
She became empress when her husband ascended the throne. — Она стала императрицей, когда ее муж взошел на престол.
She was crowned empress alongside her husband. — Она была коронована императрицей вместе со своим мужем.

Syn: empress consort, empress dowager, consort

consort — супруг, супруга, корабль сопровождения, гармонировать, соответствовать

Слово происходит от старофранцузского ‘emperesse’, восходящего к позднелатинскому ‘imperatrix’ (женская форма от ‘imperator’ — повелитель, главнокомандующий). В историческом и страноведческом контексте этот термин обозначает женщину-правительницу империи (самодержицу) или супругу императора. Традиционно он применяется при описании могущественных монархов великих держав, таких как Российская, Византийская и Священная Римская империи, а также правительниц Британской империи (например, титул императрицы Индии у королевы Виктории) и представительниц императорских династий Азии (в частности, Китая и Японии).

Прочие фразы и выражения

empress regnant — правящая императрица; самодержавная императрица
The Empress (Tarot card) — Императрица (карта Таро); Хозяйка

Однокоренные слова

empire — империя, стиль ампир, имперский, в стиле ампир
emperor — император, формат бумаги