Слово происходит от латинского ‘emulsus’ (причастие прошедшего времени от глагола ‘emulgere’ — выдаивать, получать молоко) с добавлением суффикса ‘-ible’, обозначающего способность подвергаться действию. В английском языке этот термин используется преимущественно в международном научном, сельскохозяйственном и промышленном контекстах (химия, фармакология, пищевое производство) для описания веществ, способных образовывать эмульсию (например, emulsible concentrates — эмульгирующиеся концентраты). Термин не имеет выраженной географической или культурной специфики и является универсальным стандартом в глобальной англоязычной технической литературе.
