Enabler

AmE |ɪˈneɪblər|

BrE |ɪˈneɪblə(r)|

определяющий фактор; неявный виновник

Происходит от английского глагола ‘enable’ (давать возможность), образованного в XV веке от приставки ‘en-’ и слова ‘able’ с добавлением суффикса деятеля ‘-er’. Изначально термин нейтрально обозначал человека или фактор, способствующий осуществлению чего-либо. Однако в современном английском языке, особенно в культурном контексте США под влиянием популярной психологии и групп поддержки в XX веке, слово приобрело устойчивое негативное значение. Сегодня ‘enabler’ (потворщик) — это чаще всего тот, кто своими действиями, пусть и из заботы или лучших побуждений, позволяет другому человеку продолжать саморазрушительное поведение (например, зависимость, инфантильность или токсичность), ограждая его от закономерных негативных последствий.

Прочие фразы и выражения

key enabler — ключевой фактор; главный инструмент; основная предпосылка
technology enabler — технологический стимул; средство технического обеспечения; технологическая база
chief enabler — главный пособник; основной потакатель
business enabler — стимул для развития бизнеса; инструмент обеспечения бизнес-процессов

Однокоренные слова

able — в состоянии, способный, умеющий, могущий, умелый, талантливый, компетентный, знающий
ably — умело, искусно, квалифицированно, компетентно
inability — неспособность, невозможность
enable — разрешать, давать возможность, облегчать, делать возможным
disable — запрещать, калечить, делать неспособным, лишать права, делать непригодным
disability — инвалидность, нетрудоспособность, неспособность, бессилие, неправоспособность
ability — способность, возможность, умение, ловкость, дарование, компетенция