Engrain

^{> 22 000} engrain 1.0

AmE |enˈɡreɪn|

BrE |ɪnˈɡreɪn|

глагол

1. укоренять; прививать; глубоко внедрять; запечатлевать

Альтернативный вариант написания глагола ingrain (укоренять, глубоко внедрять, прививать).

to engrain a habit — укоренить привычку
to engrain a sense of responsibility — привить чувство ответственности
Parents try to engrain moral values in their children. — Родители стараются привить своим детям моральные ценности.
It is difficult to engrain new behaviors in adults. — Трудно укоренить новые модели поведения у взрослых.
The lessons are designed to engrain good safety practices. — Эти уроки предназначены для того, чтобы прочно закрепить навыки безопасного поведения.
to engrain principles in someone's mind — глубоко внедрить принципы в чье-либо сознание
The experience will engrain itself in his memory. — Этот опыт глубоко запечатлеется в его памяти.

Syn: ingrain, embed, implant, instill, entrench

ingrain — заваривать, вливать, укоренившийся
embed — вставлять, встраивать, внедрять, врезать, вделывать, запечатлевать
implant — вживлять, насаждать, внедрять, внушать, вживленная ткань
instill — внушать, вселять, пускать по капле, вливать по капле, внушать исподволь
entrench — нарушать, покушаться, окапывать, укреплять траншеями, защищать свою позицию

Слово происходит от старофранцузского выражения ‘en grain’, изначально означавшего стойкое окрашивание ткани или пряжи перед ткачеством (сам краситель назывался ‘grain’). Позже значение метафорически расширилось до ‘глубоко укоренить’ или ‘впитаться’ (о привычках, убеждениях или въевшейся грязи). Написание ‘engrain’ является допустимым вариантом и исторически чаще встречается в британском английском, однако в современном языке по всему англоязычному миру, включая США, доминирует альтернативная форма ‘ingrain’.

Прочие фразы и выражения

deeply engrained — глубоко укоренившийся; прочно запечатленный
engrain in the mind — укоренить в сознании; запечатлеть в уме
engrain in one's memory — запечатлеть в памяти; врезаться в память

Однокоренные слова

grain — зерно, зернистость, зернышко, гран, волокно, раздроблять, красить под дерево
grainy — зернистый, гранулированный, шероховатый, негладкий
ingrain — заваривать, вливать, укоренившийся