Enticement

^{20 764} enticement 1.0

AmE |ɪnˈtaɪsmənt|

BrE |ɪnˈtaɪsm(ə)nt|

существительное

1. приманка; соблазн; искушение; стимул; привлекательность

То, что привлекает, манит или соблазняет кого-либо; приманка или искушение.

financial enticement — финансовая приманка / материальный стимул
offer an enticement — предложить приманку
resist the enticement — противостоять соблазну
They used various enticements to attract new customers. — Они использовали различные приманки для привлечения новых клиентов.
The enticement of high wages attracts many workers. — Соблазн высоких зарплат привлекает многих рабочих.
It is easy to fall for such enticements. — Легко поддаться на такие приманки.
The colorful cover was an enticement to buy the book. — Красочная обложка служила приманкой для покупки книги.

Syn: lure, temptation, bait, inducement, attraction, allure, decoy

lure — приманка, соблазн, прикорм, завлекать, соблазнять, прикармливать
temptation — искушение, соблазн
bait — приманка, наживка, искушение, приманивать, завлекать, искушать
inducement — побуждение, стимул, побуждающий мотив, приманка
attraction — привлечение, притяжение, аттракцион, привлекательность, тяготение
allure — очарование, привлекательность, обаяние, соблазнять, завлекать, привлекать
decoy — приманка, манок, ловушка, макет, западня, заманивать в ловушку, завлекать

2. притягательность; соблазнительность; привлекательность; очарование

Свойство или качество быть привлекательным, манящим или соблазнительным.

the enticement of the unknown — притягательность неизвестного
the sheer enticement of the offer — явная привлекательность предложения
to resist the enticement — сопротивляться притягательности
the enticement of power — притягательность власти
add to the enticement — усиливать привлекательность
lack of enticement — недостаток притягательности
It was hard to ignore the enticement of the big city. — Было трудно игнорировать притягательность большого города.

Syn: allure, attractiveness, appeal, seductiveness, magnetism, fascination

allure — очарование, привлекательность, обаяние, соблазнять, завлекать, привлекать
attractiveness — привлекательность
appeal — апелляция, обращение, обжалование, призыв, обращаться, апеллировать, взывать
magnetism — магнетизм, привлекательность, личное обаяние, магнитные свойства
fascination — очарование, обаяние, прелесть, обворожительность

Слово происходит от старофранцузского enticement (от глагола enticier — подстрекать, провоцировать), которое в свою очередь восходит к вульгарной латыни intitiare (поджигать, разжигать). В современных англоязычных странах оно повсеместно используется как в повседневной речи, так и в формальных контекстах (например, в маркетинге или юриспруденции) для обозначения соблазна, приманки или целенаправленного привлечения кого-либо привлекательным предложением.

Прочие фразы и выражения

yield to enticement — поддаться соблазну; поддаться искушению

Однокоренные слова

enticer — соблазнитель
entice — соблазнять, переманивать, заманивать, прельстить, сманивать, залучать