Entomb

^{21 354} entomb 1.0

AmE |ɪnˈtuːm|

BrE |ɪnˈtuːm|

глагол

1. погребать; замуровывать; хоронить; затапливать; заваливать

Оказаться запертым, погребенным под чем-либо (например, под землей, обломками или снегом).

entombed in the rubble — погребенный под обломками
miners entombed underground — шахтеры, замурованные под землей
entombed under an avalanche — погребенный под лавиной
entombed in ice — вмерзший в лед / погребенный во льдах
Many people were entombed in the collapsed building. — Многие люди оказались погребены в разрушенном здании.
The ancient city was entombed by volcanic ash. — Древний город был погребен под вулканическим пеплом.

Syn: bury, trap, inter, enclose, engulf, trap underground

bury — похоронить, хоронить, закапывать, зарывать, прятать, схоронить, предать забвению
trap — ловушка, капкан, западня, сифон, трап, люк, улавливать, поглощать, заманивать
inter — среди, между, предавать земле, хоронить
enclose — заключать, окружать, прилагать, огораживать, городить, вкладывать, загородить
engulf — поглощать, заваливать, засыпать, засасывать

2. погребать; хоронить; помещать в гробницу; захоранивать

Помещать мертвое тело в гробницу, склеп или усыпальницу; совершать обряд погребения.

entomb a body — погребать тело
The king was entombed in a grand mausoleum. — Король был погребен в величественном мавзолее.
entombed alongside his ancestors — похороненный рядом со своими предками
entomb the pharaoh — поместить фараона в гробницу
The mummy was safely entombed. — Мумия была надежно помещена в гробницу.

Syn: bury, inter, lay to rest, sepulcher, inhume

bury — похоронить, хоронить, закапывать, зарывать, прятать, схоронить, предать забвению
inter — среди, между, предавать земле, хоронить
sepulcher — гробница, могила, склеп, погребать, предавать земле
inhume — погребать, предавать земле

Слово происходит из среднеанглийского языка, куда оно пришло от старофранцузского ‘entomber’ (образовано от приставки ‘en-’ — в, и ‘tombe’ — гробница), исторические корни которого восходят к древнегреческому ‘tymbos’ (курган, могила). В англоязычных странах это слово имеет возвышенный или драматический оттенок: исторически оно используется для описания торжественного захоронения в монументальных склепах (например, королей или фараонов), а в современном контексте часто применяется в переносном смысле, когда людей или предметы безнадежно заваливает обломками или снегом при катастрофах.

Прочие фразы и выражения

entombed alive — погребенный заживо; замурованный заживо
entombed in rubble — погребенный под обломками; заваленный обломками

Однокоренные слова

tomb — гробница, могила, склеп, надгробие, смерть, хоронить
entombment — погребение, гробница, могила
disentomb — выкапывать из могилы, откапывать, находить