Disentomb

^{> 22 000} disentomb 1.0

AmE |ˌdɪsenˈtuːm|

BrE |dɪsɪnˈtuːm|

глагол

1. эксгумировать; извлекать из могилы; выкапывать; извлекать из склепа

Извлекать тело или останки из могилы, склепа или места захоронения.

to disentomb the remains — извлечь останки из могилы
to disentomb a corpse — эксгумировать труп
The archaeologists decided to disentomb the pharaoh's mummy. — Археологи решили извлечь из гробницы мумию фараона.
They had to disentomb the body for a forensic examination. — Им пришлось эксгумировать тело для судебно-медицинской экспертизы.
The family requested to disentomb their ancestors and move them to a new cemetery. — Семья попросила извлечь из склепа останки своих предков и перенести их на новое кладбище.

Syn: exhume, disinter, unearth, unbury

exhume — эксгумировать, выкапывать, выкапывать из земли, вытаскивать на свет божий
disinter — откапывать, отыскивать, выкапывать из могилы, отрывать, выкапывать
unearth — раскапывать, извлекать, вырывать из земли, выгонять из норы, вырывать

Слово ‘disentomb’ появилось в английском языке в начале XVII века путем присоединения префикса ‘dis-’, обозначающего обратное действие, к глаголу ‘entomb’ (погребать), который происходит от старофранцузского ‘entomber’. В современных англоязычных странах (включая Великобританию и США) этот термин относится к формальной или литературной лексике и используется для обозначения эксгумации, извлечения из гробницы или, в метафорическом смысле, для описания процесса возвращения чего-либо из забвения.

Прочие фразы и выражения

disentomb the past — раскопать прошлое; извлечь прошлое из небытия
disentomb a secret — раскрыть тайну; извлечь секрет на свет
disentomb a memory — воскресить воспоминание; извлечь из памяти

Однокоренные слова

tomb — гробница, могила, склеп, надгробие, смерть, хоронить
entomb — погребать, служить гробницей, укрывать
entombment — погребение, гробница, могила
tombstone — надгробная плита, надгробный памятник
tombless — непогребенный, незахороненный