Entrepot

AmE |ˈɒntrəpəʊ|

BrE |ˈɒntrəpəʊ|

существительное

1. перевалочный порт; транзитный порт; свободный порт; порто-франко; перевалочный пункт

Порт или коммерческий центр, куда товары ввозятся для временного хранения и последующего экспорта без уплаты таможенных пошлин.

entrepot trade — перевалочная торговля (транзитная торговля)
Singapore is a major entrepot. — Сингапур является крупным транзитным портом.
act as an entrepot — выступать в качестве перевалочного пункта
a thriving commercial entrepot — процветающий коммерческий перевалочный центр
The city became an important entrepot for the region's trade. — Город стал важным перевалочным портом для торговли в этом регионе.
international entrepot — международный транзитный порт
entrepot facilities — инфраструктура перевалочного порта (складские помещения)

Syn: free port, transshipment port, trading post, distribution center, emporium

emporium — торговый центр, универмаг, рынок, большой магазин

2. склад; перевалочный пункт; торговый центр; транзитный порт; пакгауз

Склад или перевалочный пункт для временного хранения, распределения и транзита товаров.

a major entrepot — крупный перевалочный пункт
commercial entrepot — коммерческий склад
The city served as an entrepot for goods. — Город служил перевалочным пунктом для товаров.
an entrepot port — транзитный порт
regional entrepot — региональный распределительный центр

Syn: warehouse, depository, storehouse, depot, distribution center

warehouse — складской, пакгауз, товарный склад, хранить на складе
depository — хранилище, кладезь, склад, сокровищница
storehouse — склад, кладезь, кладовая, амбар, сокровищница
depot — депо, склад, хранилище, вокзал, станция, запасной

Слово происходит от французского ‘entrepôt’ (склад, перевалочный пункт), образованного от глагола ‘entreposer’ (хранить). В историческом и экономическом контексте термин обозначает портовый город или крупный торговый узел (например, Сингапур, Гонконг или историческую Венецию), который служит транзитной базой для беспошлинного ввоза, временного хранения и последующего реэкспорта товаров в другие страны.

Прочие фразы и выражения

entrepot port — транзитный порт; перевалочный порт
entrepot centre — центр транзитной торговли; перевалочный пункт