Erector

1. монтажник; сборщик; установщик; строитель

Человек или механизм, который возводит, монтирует или устанавливает что-либо.

• steel erector — монтажник стальных конструкций
• scaffold erector — монтажник строительных лесов
• bridge erector — строитель мостов (также: мостоукладочная машина) +
• erector set — детский металлический конструктор
• He works as a mechanical erector for a large engineering firm. — Он работает слесарем-монтажником в крупной инженерной фирме.
• The erector of the monument faced many technical challenges. — Строитель этого памятника столкнулся с множеством технических трудностей.

2. мышца-выпрямитель; эректор

Мышца, поднимающая или выпрямляющая часть тела (например, позвоночник или волосы).

• erector spinae — мышца, выпрямляющая позвоночник
• erector pili — мышца, поднимающая волос
• spinal erector — выпрямитель позвоночника +
• The erector spinae muscles help to maintain a straight posture. — Мышцы, выпрямляющие позвоночник, помогают поддерживать прямую осанку.
• strain of the lower back erectors — растяжение мышц-выпрямителей нижней части спины
• Contraction of the erector muscle causes the hair to stand on end. — Сокращение мышцы, поднимающей волос, заставляет его вставать дыбом.

3. мышца-выпрямитель; поднимающая мышца; разгибатель

Мышца, выпрямляющая или поднимающая какую-либо часть тела.

• erector muscle — мышца-выпрямитель
• spinal erectors — разгибатели спины
• The erector spinae muscles run parallel to the spine. — Мышцы, выпрямляющие позвоночник, проходят параллельно позвоночному столбу. +
• Strain of the spinal erectors is a common cause of lower back pain. — Растяжение разгибателей спины является частой причиной боли в пояснице.
• Strengthening the erector muscles can help improve your posture. — Укрепление мышц-выпрямителей может помочь улучшить вашу осанку.
• Spasms in the erectors can severely limit mobility. — Спазмы в мышцах-выпрямителях могут серьезно ограничить подвижность.

4. оборачивающая система; оборачивающая линза; оборачивающая призма; оборачивающая насадка; эректор

Оптическое приспособление (насадка, линза или призма) для телескопов, микроскопов и других приборов, служащее для преобразования перевернутого изображения в прямое.

• image erector — система оборачивания изображения
• erector lens — оборачивающая линза
• prism erector — призменная оборачивающая система +
• telescope erector — оборачивающая насадка для телескопа
• The erector flips the image right-side up. — Оборачивающая система переворачивает изображение в прямое положение.
• Insert the erector into the focuser before adding the eyepiece. — Вставьте оборачивающую насадку в фокусер перед установкой окуляра.
• A microscope equipped with a built-in erector. — Микроскоп, оснащенный встроенной оборачивающей системой.

5. транспортно-установочный агрегат; установщик; установщик ракеты

Транспортное средство или специальный механизм, используемый для транспортировки ракеты и ее перевода в вертикальное положение на стартовой площадке.

• transporter-erector — транспортно-установочный агрегат
• rocket erector — установщик ракеты
• erector mechanism — механизм установки +
• lower the erector — опустить установщик
• The erector slowly raised the launch vehicle into a vertical position. — Установщик медленно поднял ракету-носитель в вертикальное положение.
• The rocket was secured to the erector before rollout. — Ракета была закреплена на транспортно-установочном агрегате перед вывозом на старт.
• The erector will be retracted before launch. — Установщик будет отведен перед запуском.