Erubescent

^{> 22 000} erubescent 1.0

AmE |ˌerʊˈbesənt|

BrE |ˌerʊˈbes(ə)nt|

прилагательное

1. краснеющий; красноватый; алеющий; румяный

Приобретающий красный оттенок; краснеющий (часто от смущения) или имеющий красноватый цвет.

an erubescent face — краснеющее лицо
erubescent cheeks — алеющие щеки
the erubescent sky at dawn — алеющее на рассвете небо
Her face became erubescent with embarrassment. — Ее лицо покраснело от смущения.
an erubescent flower — красноватый цветок
erubescent leaves in autumn — краснеющие осенние листья
a slight erubescent glow — легкое красноватое свечение

Syn: blushing, reddish, rubescent, flushed, rosy, florid

reddish — красноватый
rubescent — становящийся красным, красноватым, вызывающий покраснение
rosy — розовый, радужный, румяный, цветущий, светлый, ясный
florid — витиеватый, красный, цветистый, румяный, багровый, напыщенный, кричащий, вульгарный

Слово ‘erubescent’ (краснеющий, рдеющий) происходит от латинского глагола ‘erubescere’, что означает ‘покрываться румянцем’ или ‘краснеть’ (образовано от приставки ‘e-’ — ‘полностью’ и ‘rubescere’ — ‘становиться красным’, от корня ‘ruber’ — ‘красный’). В английском языке слово закрепилось в середине XVIII века. Это довольно редкий, возвышенный литературный или научный (чаще всего ботанический или медицинский) термин, который используется в англоязычной культуре для утонченного описания процесса покраснения — например, лица при смущении или изменения цвета растений — и практически не встречается в повседневной разговорной речи.

Прочие фразы и выражения

erubescent sky — краснеющее небо; рдеющее небо

Однокоренные слова

erubescence — покраснение кожи, румянец
rubescent — становящийся красным, красноватым, вызывающий покраснение
rubicund — румяный
ruby — рубин, яхонт, красное вино, рубиновый, ярко-красный