Florid
> 22 000 florid 1.0 AmE |ˈflɔːrɪd|
BrE |ˈflɒrɪd|
прилагательное
1. румяный; краснолицый; раскрасневшийся
Имеющий красный или румяный цвет лица.
- a florid complexion — румяный цвет лица
- a stout, florid man — тучный, краснолицый мужчина
- His face was florid after the run. — Его лицо было раскрасневшимся после пробежки.
- florid skin — покрасневшая кожа
- She noticed his florid cheeks. — Она заметила его румяные щеки.
2. витиеватый; замысловатый; вычурный; цветистый; излишне сложный
Отличающийся излишней сложностью, витиеватостью или обилием декоративных деталей.
- florid language — витиеватый язык
- florid prose — цветистая проза
- a florid architectural style — вычурный архитектурный стиль
- He gave a very florid speech. — Он произнес очень витиеватую речь.
- florid decorations — замысловатые украшения
- The building has a florid exterior. — Здание имеет излишне сложный и декорированный фасад.
- a florid musical arrangement — замысловатая музыкальная аранжировка
Syn: elaborate, intricate, ornate, complicated, overwrought, flamboyant
- elaborate — сложный, выработанный, разрабатывать, вырабатывать, развивать
- intricate — сложный, замысловатый, запутанный, усложнять, запутывать
- ornate — богато украшенный, витиеватый, с украшениями
- complicated — сложный, осложненный, усложненный, запутанный
- overwrought — переутомленный, возбужденный, перегруженный деталями, тщательно отделанный
- flamboyant — яркий, цветистый, пышный, пламенеющий, огненно-красный цветок
3. цветистый; витиеватый; вычурный; пышный
Использующий необычные слова или сложные риторические конструкции (о языке, речи, стиле).
- a florid prose style — витиеватый стиль прозы
- florid speech — вычурная речь
- florid rhetoric — пышная риторика
- His writing is too florid for my taste. — Его стиль письма слишком витиеватый на мой вкус.
- He gave a florid speech at the ceremony. — Он произнес цветистую речь на церемонии.
Syn: flowery, ornate, grandiloquent, high-flown, rhetorical
- flowery — цветистый, витиеватый, изобилующий цветами, убранный цветами
- ornate — богато украшенный, витиеватый, с украшениями
- grandiloquent — высокопарный, напыщенный, говорящий высокопарными фразами
- high-flown — высокий, высокопарный, напыщенный, выспренний
- rhetorical — риторический, высокопарный
4. развернутый; ярко выраженный; полностью развившийся; манифестный
Находящийся в стадии полного развития, ярко выраженный (о заболевании или симптомах).
- florid psychosis — развернутый психоз
- florid symptoms — ярко выраженные симптомы
- florid schizophrenia — манифестная шизофрения
- a florid case of the disease — ярко выраженный случай заболевания
- florid manifestations of the illness — развернутые проявления болезни
- The disease is in its florid stage. — Болезнь находится в стадии полного развития.
Syn: full-blown, fully developed, advanced, manifest
- full-blown — вполне распустившийся, цветущий, полностью созревший
- manifest — манифест, декларация, проявлять, обнародовать, явный, очевидный
Прочие фразы и выражения
- florid complexion — румяное лицо; красный цвет лица; багровый цвет лица
- florid style — цветистый стиль; витиеватый стиль
- florid architecture — вычурная архитектура; богато украшенная архитектура
Однокоренные слова
- flora — флора
- floral — цветочный, растительный, цветковый, относящийся к флоре
- florist — флорист, цветовод, торговец цветами, цветочник
- flower — цветок, цвет, цветение, расцвет, цвести, быть в расцвете
- flourish — процветать, расцветать, преуспевать, жить, процветание, загогулина, росчерк, туш
- efflorescence — расцвет, выцветание, выцвет, высыпание, выцветать, выветриваться
- floriculture — цветоводство
