Grandiloquent

^{> 22 000} grandiloquent 1.0

AmE |ɡrænˈdɪləkwənt|

BrE |ɡrænˈdɪləkwənt|

прилагательное

1. высокопарный; напыщенный; помпезный; пафосный

Высокопарный, напыщенный или помпезный (обычно о языке, стиле или манере поведения с целью произвести впечатление).

A grandiloquent speech — Высокопарная речь
Grandiloquent language — Напыщенный язык
A grandiloquent style of writing — Помпезный стиль письма
His grandiloquent manner annoyed everyone. — Его высокопарная манера всех раздражала.
She used grandiloquent phrases to impress the audience. — Она использовала напыщенные фразы, чтобы произвести впечатление на публику.

Syn: pompous, bombastic, magniloquent, pretentious, overblown, ostentatious

pompous — помпезный, напыщенный, пышный, высокопарный, великолепный
bombastic — напыщенный, высокопарный, выспренний
magniloquent — высокопарный
pretentious — притязательный, показной, много о себе возомнивший
overblown — непомерно раздутый, отцветающий, пронесшийся, начавший увядать
ostentatious — показной, нарочитый, хвастливый

Слово происходит от латинского ‘grandiloquus’ (от grandis — ‘великий’ и loqui — ‘говорить’) и появилось в английском языке в конце XVI века. В культурном контексте англоязычных стран оно чаще всего используется с легким ироничным или неодобрительным оттенком для описания излишне высокопарной, напыщенной и претенциозной речи — например, у политиков, ораторов или писателей, которые намеренно усложняют свой стиль, чтобы произвести впечатление на аудиторию и казаться более значительными.

Прочие фразы и выражения

grandiloquent speech — высокопарная речь; напыщенная речь
grandiloquent language — высокопарный язык; помпезный язык
grandiloquent style — напыщенный стиль; высокопарный слог

Однокоренные слова

grandiloquence — высокопарность, напыщенность