Grandiloquence

^{> 22 000} grandiloquence 1.0

AmE |ɡrænˈdɪləkwəns|

BrE |ɡrænˈdɪləkwəns|

существительное

1. высокопарность; напыщенность; краснобайство; многоречивость; пафосность

Высокопарный стиль, чрезмерное использование словесных украшений.

empty grandiloquence — пустая высокопарность
political grandiloquence — политическая напыщенность
to speak with grandiloquence — говорить высокопарно
His speech was full of grandiloquence. — Его речь была полна напыщенности.
sheer grandiloquence — явное краснобайство
We were amused by the grandiloquence of his presentation. — Нас позабавила высокопарность его презентации.
The book suffers from unnecessary grandiloquence. — Книга страдает от излишней напыщенности.

Syn: bombast, magniloquence, pomposity, turgidity, pretentiousness, rhetoric

bombast — напыщенность
magniloquence — высокопарность
pomposity — помпезность, напыщенность
turgidity — припухлость, напыщенность
pretentiousness — претенциозность
rhetoric — риторика, краснобайство, риторический, высокопарный

Слово произошло в конце XVI века от латинского ‘grandiloquentia’ (от ‘grandis’ — великий, большой и ‘loqui’ — говорить). В англоязычных странах этот термин традиционно используется для описания высокопарной, помпезной или напыщенной речи, часто нося критический или ироничный оттенок по отношению к ораторам и писателям, которые пытаются казаться более значительными за счет неоправданно сложных слов.

Прочие фразы и выражения

speak with grandiloquence — говорить высокопарно; изъясняться напыщенно

Однокоренные слова

grandiloquent — высокопарный, напыщенный, говорящий высокопарными фразами