Bombast

^{> 22 000} bombast 1.0

AmE |ˈbɑːmbæst|

BrE |ˈbɒmbæst|

существительное

1. напыщенность; высокопарность; пустословие; помпезность; фразистость

Высокопарная, напыщенная речь, лишенная глубокого смысла с целью произвести впечатление.

political bombast — политическое пустословие
rhetorical bombast — риторическая высокопарность
empty bombast — пустая напыщенность
His speech was full of bombast. — Его речь была полна напыщенных фраз.
strip away the bombast — отбросить высокопарность
Beneath the bombast, there was little substance. — За всей этой напыщенностью скрывалось мало сути.

Syn: pomposity, grandiloquence, bluster, rhetoric, magniloquence, pretension

pomposity — помпезность, напыщенность
grandiloquence — высокопарность, напыщенность
bluster — бушевать, шуметь, грозиться, хвастаться, хвастовство, пустые угрозы, угрозы, шум
rhetoric — риторика, краснобайство, риторический, высокопарный
magniloquence — высокопарность
pretension — претензия, притязание, претенциозность, предъявление прав

Слово происходит от старофранцузского ‘bombace’ (хлопковая набивка) и позднелатинского ‘bombax’ (хлопок). В Англии XVI века этим термином изначально называли вату или конский волос, которыми набивали мужскую одежду для придания ей модного объема, однако позже в английской культуре слово приобрело устойчивое метафорическое значение — искусственно раздутая, напыщенная и высокопарная речь.

Прочие фразы и выражения

sheer bombast — сплошная бравада; чистой воды напыщенность

Однокоренные слова

bombastic — напыщенный, высокопарный, выспренний