Rubicund

^{> 22 000} rubicund 1.0

AmE |ˈruːbɪkənd|

BrE |ˈruːbɪk(ə)nd|

прилагательное

1. румяный; красноватый; с красным лицом; пышущий здоровьем

Румяный, красноватый (обычно о лице или цвете кожи).

a rubicund face — румяное лицо
a rubicund complexion — красноватый цвет лица
He was a stout, rubicund man. — Он был полным, румяным мужчиной.
The baby had plump, rubicund cheeks. — У малыша были пухлые, румяные щеки.
A cheerful, rubicund innkeeper greeted us. — Нас поприветствовал веселый, краснолицый трактирщик.

Syn: ruddy, florid, flushed, rosy, red-faced, sanguine

ruddy — румяный, красный, красноватый, проклятый, делать красным, делаться красным
florid — витиеватый, красный, цветистый, румяный, багровый, напыщенный, кричащий, вульгарный
rosy — розовый, радужный, румяный, цветущий, светлый, ясный
sanguine — сангвинический, жизнерадостный, сангвина

Слово происходит от латинского ‘rubicundus’ (румяный, красноватый), образованного от глагола ‘rubere’ (быть красным). В англоязычной культуре, преимущественно в классической британской и американской литературе, этот термин используется для описания красноватого, пышущего здоровьем цвета лица, что традиционно ассоциируется с пребыванием на свежем воздухе, деревенским образом жизни или склонностью к обильным возлияниям.

Прочие фразы и выражения

rubicund complexion — румяный цвет лица; багровый цвет лица
rubicund face — румяное лицо; краснощекое лицо