High-flown

^{> 22 000} high-flown 1.0

AmE |ˈhaɪˈfləʊn|

BrE |ˌhaɪˈfləʊn|

прилагательное

1. высокопарный; напыщенный; претенциозный; возвышенный

Высокопарный, напыщенный (особенно о языке или идеях).

high-flown language — высокопарный язык
high-flown phrases — напыщенные фразы
high-flown rhetoric — высокопарная риторика
high-flown ideas — возвышенные, претенциозные идеи
His speech was full of high-flown promises. — Его речь была полна высокопарных обещаний.
She was tired of his high-flown talk. — Она устала от его напыщенных разговоров.
The book is written in a rather high-flown style. — Книга написана в довольно высокопарном стиле.

Syn: bombastic, grandiose, pompous, pretentious, lofty, extravagant

bombastic — напыщенный, высокопарный, выспренний
grandiose — грандиозный, претенциозный, напыщенный
pompous — помпезный, напыщенный, пышный, высокопарный, великолепный
pretentious — притязательный, показной, много о себе возомнивший
lofty — высокий, возвышенный, величественный, высокомерный, надменный, очень высокий
extravagant — экстравагантный, расточительный, сумасбродный, непомерный, нелепый, крайний

2. возвышенный; высокопарный; благородный; торжественный

Отличающийся высокой моральной или интеллектуальной ценностью; возвышенный по своей природе или стилю.

high-flown ideals — высокие идеалы
high-flown sentiments — возвышенные чувства
a high-flown speech — торжественная речь
high-flown poetry — возвышенная поэзия
He entertained high-flown ambitions. — Он питал возвышенные амбиции.

Syn: elevated, lofty, exalted, grand, noble

lofty — высокий, возвышенный, величественный, высокомерный, надменный, очень высокий
grand — грандиозный, великий, большой, главный, рояль, тысяча долларов, кусок
noble — благородный, знатный, инертный, дворянин, нобль, титулованное лицо

Термин происходит от буквального значения ‘высоко летящий’ (появилось в XVII веке) и образован слиянием слов ‘high’ (высоко) и ‘flown’ (причастие от глагола fly — летать). В современном английском языке (как в британском, так и в американском вариантах) это слово используется преимущественно в литературном и публицистическом контексте для критической или ироничной характеристики чрезмерно высокопарной, напыщенной и претенциозной речи, стиля или идей.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

fly — летать, лететь, полететь, муха, полет, крыло, ширинка, осмотрительный, умный
high — высокий, большой, сильный, высоко, сильно, интенсивно, максимум, высшая точка
flight — рейс, полет, перелет, бегство, полетный, совершать перелет
high-flying — высоко летающий, честолюбивый, амбициозный
high-flyer — сторонник высокой церкви, честолюбец
high-flier — сторонник высокой церкви, честолюбец