High-flier

AmE |ˈflaɪər|

BrE |ˈhaɪˈflaɪə|

существительное

1. успешный человек; птица высокого полёта; карьерист; перспективный сотрудник; быстрорастущая акция

Амбициозный и крайне успешный человек, быстро делающий карьеру; также может означать быстрорастущую в цене акцию (в финансах).

a corporate high-flier — успешный корпоративный работник (карьерист)
an academic high-flier — выдающийся ученик / преуспевающий студент
He is a real high-flier in the tech industry. — Он настоящая птица высокого полёта в технологической индустрии.
She was always a high-flier at school. — В школе она всегда была в числе лучших учеников.
a training scheme for young high-fliers — программа обучения для молодых и перспективных сотрудников
City high-fliers — успешные финансисты (в Сити)
high-flier stocks — быстрорастущие акции

Syn: overachiever, go-getter, rising star, high achiever, whiz kid

go-getter — предприимчивый человек, предприимчивый делец, хваткий и удачливый человек

Выражение возникло в Англии в середине XVII века и изначально в буквальном смысле обозначало высоко летящую птицу, однако вскоре приобрело метафорическое значение — амбициозного и успешного человека. В современном английском языке (как в британском, так и в американском вариантах) этот термин повсеместно используется в деловой и академической среде для описания очень перспективных специалистов, людей, быстро делающих карьеру, или выдающихся учеников и студентов.

Прочие фразы и выражения

corporate high-flier — успешный руководитель; перспективный сотрудник корпорации; амбициозный карьерист
academic high-flier — преуспевающий студент; отличник; подающий надежды ученый
financial high-flier — преуспевающий финансист; финансовый гений; звезда финансового рынка

Однокоренные слова

fly — летать, лететь, полететь, муха, полет, крыло, ширинка, осмотрительный, умный
high — высокий, большой, сильный, высоко, сильно, интенсивно, максимум, высшая точка
flyer — листовка, летчик, летательный аппарат, маховик, экспресс, пилот, птица
flight — рейс, полет, перелет, бегство, полетный, совершать перелет
flier — летчик, листовка, пилот, летательный аппарат, нечто летающее
high-flying — высоко летающий, честолюбивый, амбициозный