Flier

1. флаер; листовка; рекламная листовка

Небольшая печатная листовка, рекламирующая мероприятие, продукт или услугу.

• hand out fliers — раздавать листовки
• distribute fliers — распространять флаеры
• print promotional fliers — печатать рекламные листовки +
• put up fliers — расклеивать листовки
• a campaign flier — агитационная листовка
• Someone handed me a flier in the street. — Кто-то дал мне листовку на улице.
• They are passing out fliers for a new club. — Они раздают флаеры нового клуба.

2. летун; пассажир (самолета); летчик; летающее существо

Человек, животное или объект, совершающий полет (часто с указанием того, как именно он летает).

• frequent flier — часто летающий пассажир
• He is a nervous flier. — Он боится летать (нервничает в полете).
• The albatross is a strong flier. — Альбатрос — отличный летун. +
• a poor flier — плохой летун (обычно о птицах или насекомых)
• frequent flier miles — мили программы для часто летающих пассажиров
• high flier — высоко летающая птица (также перен. амбициозный, успешный человек)

3. лётчик; пилот; авиатор

Человек, управляющий летательным аппаратом (особенно самолетом).

• an experienced flier — опытный лётчик
• a combat flier — военный лётчик
• a stunt flier — лётчик, выполняющий фигуры высшего пилотажа +
• a commercial flier — пилот коммерческой авиации
• He is a licensed flier. — Он лицензированный пилот.
• a pioneer flier — пионер авиации
• The brave flier landed the damaged plane safely. — Отважный пилот благополучно посадил поврежденный самолёт.

4. скороход; что-то очень быстрое; метеор; лихач

Быстро движущийся человек, животное или транспортное средство.

• That new sports car is a real flier. — Этот новый спортивный автомобиль — просто метеор.
• The horse proved to be a flier. — Лошадь оказалась очень резвой.
• He is a flier on the football pitch. — На футбольном поле он настоящий скороход. +
• Our new sailing boat is a flier. — Наша новая парусная лодка очень быстроходна.
• Watch out for that flier on the highway! — Берегись того лихача на шоссе!

5. рискованное вложение; спекулятивная инвестиция; спекуляция; авантюра

Рискованное вложение капитала, спекулятивная сделка, шанс.

• to take a flier on something — сделать рискованное вложение во что-либо / рискнуть
• to take a flier on the stock market — сделать спекулятивную инвестицию на фондовом рынке
• He decided to take a flier on the new tech startup. — Он решил рискнуть и вложиться в новый технологический стартап. +
• The investment was a bit of a flier, but it paid off. — Это вложение было в некотором роде авантюрой, но оно окупилось.
• Many investors took a flier on the struggling company. — Многие инвесторы сделали рискованное вложение в эту испытывающую трудности компанию.
• It's just a flier, so don't invest more than you can afford to lose. — Это всего лишь спекуляция, поэтому не вкладывай больше, чем можешь позволить себе потерять.

6. прямая ступень; рядовая ступень; прямоугольная ступень

Прямая, прямоугольная ступень в прямом марше лестницы, ширина проступи которой одинакова по всей длине (в отличие от клиновидной забежной ступени).

• The staircase consists of ten fliers and three winders. — Лестница состоит из десяти прямых ступеней и трех забежных.
• A standard flier has a uniform tread width. — Стандартная прямая ступень имеет одинаковую ширину проступи.
• Install the fliers before building the landing. — Установите прямые ступени перед возведением лестничной площадки. +
• Replace the damaged flier. — Замените поврежденную рядовую ступень.
• wooden flier — деревянная прямая ступень
• flier tread — проступь прямой ступени