Speeder

AmE |ˈspiːdər|

BrE |ˈspiːdə|

существительное

1. лихач; нарушитель скоростного режима; любитель быстрой езды; гонщик

Водитель, превышающий установленное ограничение скорости.

The police pulled over the speeder. — Полиция остановила лихача.
A traffic camera caught the speeder. — Дорожная камера зафиксировала нарушителя скоростного режима.
habitual speeder — злостный нарушитель скоростного режима
to catch a speeder — поймать лихача
The speeder was heavily fined. — Любитель быстрой езды был оштрафован на крупную сумму.
reckless speeder — безрассудный лихач
Speeders put other drivers at risk. — Нарушители скоростного режима подвергают опасности других водителей.

Syn: speed demon, fast driver, lead foot, reckless driver

Слово образовано от английского глагола ‘speed’ (мчаться, превышать скорость) с помощью суффикса деятеля ‘-er’. В современных англоязычных странах, особенно в США и Великобритании, этот термин широко используется в правоохранительной практике и повседневной речи для обозначения водителя-лихача, нарушающего установленный скоростной режим, а в мировой массовой культуре он также прочно ассоциируется с вымышленными парящими транспортными средствами из научно-фантастических произведений, таких как вселенная ‘Звездных войн’.

Прочие фразы и выражения

up to speed — в курсе дела; на должном уровне
warp speed — сверхсветовая скорость; невероятно высокая скорость
at full speed — на полной скорости; полным ходом
more haste, less speed — поспешишь — людей насмешишь; тише едешь — дальше будешь

Однокоренные слова

speedboat — быстроходный катер
speed — скорость, быстрота, число оборотов, спид, ускорять, торопить, спешить
speedy — быстрый, скорый, поспешный, безотлагательный, проворный
speedily — быстро, поспешно
speedometer — спидометр
speedway — спидвей, автострада, гоночный трек, дорога со скоростным движением
overspeed — завышенная, чрезмерная скорость, ехать с превышением скорости
speediness — быстрота