Etcher

AmE |ˈetʃər|

BrE |ˈetʃər|

существительное

1. офортист; гравер; травильщик

Художник, мастер или рабочий, создающий рисунки или узоры на металле, стекле и других материалах с помощью техники травления.

a skilled etcher — искусный офортист
master etcher — мастер-гравер
glass etcher — мастер по травлению стекла
copper etcher — гравер по меди
He is renowned as both a painter and an etcher. — Он известен и как живописец, и как офортист.
The etcher uses strong acid to cut into the metal surface. — Травильщик использует сильную кислоту для вытравливания металлической поверхности.
She learned her trade from a professional etcher. — Она переняла свое ремесло у профессионального гравера.

Syn: engraver, printmaker, artisan

engraver — гравер, резчик
printmaker — гравер, автор гравюр, эстампов
artisan — ремесленник, мастер, мастеровой

Слово образовано от английского глагола ‘etch’ (травить, гравировать) с помощью суффикса существительного ‘-er’. Сам глагол был заимствован в XVII веке из нидерландского языка (‘etsen’), которое в свою очередь восходит к старонемецкому ‘ätzen’. Исторически термин тесно связан с европейским искусством гравюры и офорта, особенно с нидерландской школой. В современном англоязычном контексте слово используется как в сфере искусства (художник-офортист), так и в высокотехнологичной промышленности (оборудование для травления при производстве микрочипов и печатных плат).

Прочие фразы и выражения

laser etcher — лазерный гравер; лазерное гравировальное устройство
acid etcher — травщик; специалист по кислотному травлению

Однокоренные слова

etchant — травитель, травящее вещество, травильный
etching — травление, офорт, вытравливание, травильный
etch — гравировать, травить на металле, разъедать, оставлять неизгладимый след