Etch

1. гравировать; травить; вытравливать

Гравировать (металл, стекло или камень) с использованием кислоты, травить (особенно для создания печатных форм).

• to etch a copper plate — гравировать медную пластину
• to etch glass — травить стекло
• etch a design onto the metal — вытравить узор на металле +
• acid used to etch the surface — кислота, используемая для травления поверхности
• The artist etched the landscape. — Художник выгравировал пейзаж.

2. травить; вытравливать; стравливать

Избирательно удалять или растворять слой материала с поверхности (полупроводника или печатной платы) с помощью растворителя, лазера или потока электронов.

• etch a printed circuit board — вытравливать печатную плату
• etch a silicon wafer — травить кремниевую пластину
• etch the circuit pattern — вытравливать рисунок схемы +
• The acid is used to etch the copper away. — Кислота используется для стравливания меди.
• etch with a laser — вытравливать с помощью лазера
• chemically etch the surface — химически травить поверхность
• etch exposed areas of the semiconductor — вытравливать открытые участки полупроводника

3. запечатлеть; врезаться (в память); отчетливо вырисовываться; ясно проступать; выделяться

Сделать что-либо отчетливо видимым, выделяющимся на каком-либо фоне или надолго запечатлеть в памяти.

• The image is permanently etched in my memory. — Этот образ навсегда запечатлен в моей памяти.
• A solitary tree was etched against the evening sky. — Одинокое дерево отчетливо вырисовывалось на фоне вечернего неба.
• Pain and fatigue were etched on his face. — Боль и усталость ясно проступали на его лице. +
• The tragic events are etched into her mind. — Трагические события врезались в ее сознание.
• His silhouette was etched sharply against the wall. — Его силуэт резко выделялся на фоне стены.

4. вытравлять; травить; разъедать

Разъедать или вытравлять поверхность (о кислоте или растворителе).

• The acid etches the metal. — Кислота разъедает металл.
• Hydrofluoric acid is used to etch glass. — Плавиковая кислота используется для травления стекла.
• Etch the surface of the copper plate. — Вытравить поверхность медной пластины. +
• The strong solvent etched the plastic container. — Сильный растворитель разъел пластиковый контейнер.
• Chemicals are used to etch the microscopic circuits. — Химикаты используются для вытравливания микроскопических схем.

1. травление; гравировка; гравирование

Действие или процесс травления, гравировки (особенно в промышленности и микроэлектронике).

• wet etch — жидкостное травление
• dry etch — сухое травление
• plasma etch — плазменное травление +
• acid etch — кислотное травление
• etch rate — скорость травления
• laser etch — лазерная гравировка
• The wafer undergoes a deep etch. — Пластина подвергается глубокому травлению.