Incise

^{> 22 000} incise 1.0

AmE |ɪnˈsaɪz|

BrE |ɪnˈsaɪz|

глагол

1. вырезать; гравировать; насекать; делать надрезы

Наносить узоры, надписи или метки путем вырезания на поверхности.

The design was incised into the wooden door. — Узор был вырезан на деревянной двери.
Incised decoration — Резной орнамент (вырезанное украшение)
To incise a pattern on a clay pot — Вырезать узор на глиняном горшке
Figures incised on the stone — Фигуры, выгравированные на камне
Incise a line — Прорезать линию
The tablet was incised with cuneiform script. — На табличке была вырезана клинопись.

Syn: engrave, carve, cut, etch, inscribe

engrave — гравировать, запечатлевать, резать
carve — вырезать, разделывать, высекать, резать, делить, гравировать, дробить
cut — порез, разрез, снижение, отрезанный, разрезанный, отрезать, резать, разрезать
etch — гравировать, травить на металле, разъедать, оставлять неизгладимый след
inscribe — надписывать, посвящать, вписывать фигуру, начертать на камне

2. надрезать; разрезать; делать разрез; рассекать; вскрывать

Сделать разрез (кожи или плоти) хирургическим инструментом.

incise the skin — надрезать кожу
incise an abscess — вскрыть абсцесс
The surgeon incised the tissue. — Хирург рассек ткань.
incise the vein — сделать разрез вены
The doctor incised the swelling to let the pus out. — Врач надрезал припухлость, чтобы выпустить гной.

Syn: cut, slit, lance, dissect, slash

cut — порез, разрез, снижение, отрезанный, разрезанный, отрезать, резать, разрезать
slit — щель, разрез, прорезь, трещина, скважина, разрезать, делать разрез, расщеплять
lance — копье, пика, ланцет, улан, острога, бросаться в атаку, вскрывать ланцетом
dissect — рассекать, анализировать, препарировать, анатомировать, вскрывать
slash — рубить, хлестать, сокращать, снижать, сокращение, снижение, разрез, вырубка

Слово ‘incise’ появилось в английском языке в середине XVI века. Оно восходит к латинскому глаголу ‘incidere’ (от приставки ‘in-’ — ‘в, внутрь’ и корня ‘caedere’ — ‘резать, рубить’), которое пришло в английский либо напрямую, либо через среднефранцузское ‘inciser’. В современных англоязычных странах этот термин относится к книжной и профессиональной лексике. Он активно используется в медицине (выполнение хирургического надреза) и в контексте искусства, архитектуры или археологии (резьба, гравировка, нанесение узоров на камень, металл или дерево).

Прочие фразы и выражения

incise and drain — вскрыть и дренировать; сделать разрез и дренировать

Однокоренные слова

incision — разрез, надрез, рассечение, насечка, разрезание, колкость, резкость
incisive — острый, резкий, язвительный, режущий, колкий
incisor — резец, резцовый зуб, передний зуб