Ethereality

^{> 22 000} ethereality 1.0

AmE |iːˌθɪərɪˈælɪtɪ|

BrE |iːˌθɪərɪˈælɪtɪ|

существительное

1. воздушность; неземная красота; бесплотность; эфемерность; невесомость; возвышенность

Свойство или качество чего-либо неземного, воздушного, бесплотного или возвышенного.

the ethereality of her voice — неземное звучание её голоса
delicate ethereality — утонченная воздушность
an air of ethereality — ореол неземной красоты
The painting captures the ethereality of the morning mist. — На картине запечатлена эфемерность утреннего тумана.
He was struck by the ethereality of her features. — Он был поражен неземной красотой её черт лица.
The ballet dancer moved with stunning ethereality. — Балерина двигалась с потрясающей невесомостью.
musical ethereality — неземное звучание музыки

Syn: airiness, otherworldliness, delicacy, intangibility, ephemerality, incorporeality

airiness — воздушность, грациозность
delicacy — деликатес, деликатность, лакомство, тонкость, нежность, изысканность, утонченность
intangibility — неосязаемость, неуловимость, непостижимость
ephemerality — эфемерность

Слово образовано от английского прилагательного ‘ethereal’ (эфирный, неземной), восходящего к греческому ‘aithēr’ (чистый верхний воздух, небеса), при помощи суффикса абстрактного существительного ‘-ity’. В англоязычных странах этот термин имеет книжный, поэтический оттенок и используется преимущественно в литературе, критике и искусстве для описания чего-то невероятно легкого, хрупкого, одухотворенного или потустороннего.

Прочие фразы и выражения

sense of ethereality — ощущение неземного; чувство бесплотности; ощущение эфемерности
touch of ethereality — оттенок эфемерности; налёт неземного; частичка воздушности

Однокоренные слова

ethereal — эфирный, неземной, воздушный, бесплотный, легкий
ether — эфир, простой эфир, небеса, небо