Euphuism
> 22 000 euphuism 1.0 AmE |ˈjuːfjuːɪzəm|
BrE |ˈjuːfjʊɪz(ə)m|
существительное
1. эвфуизм; витиеватость; напыщенность; выспренность; искусственная изысканность
Искусственно изысканный, витиеватый и напыщенный стиль речи или письма.
- literary euphuism — литературный эвфуизм
- The author's prose is full of euphuism. — Проза автора полна витиеватости.
- His speeches were noted for their euphuism. — Его речи славились своей напыщенностью.
- to employ euphuism — прибегать к напыщенному стилю
- a perfect example of euphuism — прекрасный пример искусственной изысканности языка
- to write in euphuism — писать витиеватым слогом
Syn: affectation, floridity, grandiloquence, bombast, ornateness, purple prose
- affectation — аффектация, притворство, жеманство, манерность, искусственность
- floridity — краснота, нездоровый румянец, цветистость, напыщенность
- grandiloquence — высокопарность, напыщенность
- bombast — напыщенность
- ornateness — витиеватость, цветистость, пышное, аляповатое украшение
2. эвфуизм
Изысканный и высокопарный стиль английской прозы елизаветинской эпохи, отличающийся обилием антитез, аллитераций, развернутых сравнений и мифологических аллюзий.
- Elizabethan euphuism — елизаветинский эвфуизм
- John Lyly is known as the creator of euphuism. — Джон Лили известен как создатель эвфуизма.
- The play parodies the euphuism of the royal court. — Пьеса пародирует эвфуизм королевского двора.
- Euphuism is characterized by artificial elegance and complex structure. — Эвфуизм характеризуется искусственной изящностью и сложной структурой.
- to write in the style of euphuism — писать в стиле эвфуизма
- The text is full of euphuisms and mythological allusions. — Текст полон эвфуизмов и мифологических аллюзий.
Syn: ornate style, florid prose, high-flown language, affected style, purple prose
Прочие фразы и выражения
- euphuistic style — эвфуистический стиль; напыщенный слог; витиеватый стиль
- to speak in euphuisms — говорить эвфуизмами; выражаться высокопарно
