Exiguity

^{> 22 000} exiguity 1.0

AmE |ˌeksəˈɡjuːɪtiː|

BrE |ˌeksɪˈɡjuːɪtɪ|

существительное

1. скудость; недостаточность; мизерность; малость; ограниченность

Свойство или состояние чего-либо скудного, недостаточного или незначительного по количеству, объему или размеру.

the exiguity of the budget — скудость бюджета
due to the exiguity of resources — из-за недостаточности ресурсов
the exiguity of his income — мизерность его доходов
the exiguity of evidence — скудость доказательств
an extreme exiguity of space — крайняя ограниченность пространства
complain about the exiguity of portions — жаловаться на скудость порций
Despite the exiguity of the available data, a conclusion was drawn. — Несмотря на недостаточность имеющихся данных, был сделан вывод.

Syn: meagerness, scantiness, paucity, sparseness, inadequacy, paltriness, smallness

scantiness — скудость
paucity — недостаточность, малочисленность, малое число, малое количество
inadequacy — неадекватность, недостаточность, неполноценность, несоразмерность
paltriness — ничтожность

Слово происходит от латинского ‘exiguitas’ (скудость, малость), производного от ‘exiguus’ (строго отмеренный, скудный), и вошло в английский язык в конце XVI века. В современных англоязычных странах это довольно редкий, формальный и книжный термин, который практически не встречается в повседневной речи и используется преимущественно в академическом, юридическом или высоколитературном контекстах для обозначения крайней нехватки, малочисленности или ограниченного объема чего-либо (например, ресурсов, средств или доказательств).

Прочие фразы и выражения

exiguity of resources — скудность ресурсов; нехватка средств
exiguity of space — теснота; недостаток пространства; ограниченность места
exiguity of evidence — скудость улик; недостаточность доказательств

Однокоренные слова

exiguous — скудный, незначительный, малый, ничтожный