Extender

1. удлинитель; расширитель; наполнитель; разбавитель

Лицо или предмет, который увеличивает, удлиняет или продлевает что-либо.

• Wi-Fi range extender — усилитель (повторитель) сигнала Wi-Fi
• seatbelt extender — удлинитель ремня безопасности
• paint extender — разбавитель (или наполнитель) для краски +
• network extender — сетевой расширитель
• food extender — пищевой наполнитель (добавка для увеличения объема)
• He used an extender to make the cable reach the socket. — Он использовал удлинитель, чтобы кабель достал до розетки.
• warranty extender — программа продления гарантии

2. удлинитель; надставка; удлиняющий элемент

Деталь или приспособление, предназначенное для увеличения физической длины какого-либо устройства или предмета.

• USB cable extender — удлинитель USB-кабеля
• lens extender — экстендер для объектива
• strap extender — удлинитель ремешка +
• fork extender — удлинитель вил (погрузчика)
• Attach the extender to the end of the pipe. — Прикрепите удлинитель к концу трубы.
• I need a plug extender to reach the wall socket. — Мне нужен удлинитель, чтобы дотянуться до настенной розетки.

3. наполнитель; разбавитель; экстендер

Вещество, добавляемое в краску, чернила или клей для увеличения их объема, снижения стоимости или уменьшения концентрации пигмента.

• ink extender — разбавитель для печатной краски
• extender pigment — пигмент-наполнитель
• synthetic extender — синтетический наполнитель +
• Use a transparent extender to reduce the intensity of the color. — Используйте прозрачный разбавитель, чтобы снизить интенсивность цвета.
• Adding an extender reduces the overall cost of the adhesive. — Добавление наполнителя снижает общую стоимость клея.
• The formula contains an active resin and a powder extender. — В состав формулы входят активная смола и порошкообразный наполнитель.

4. белковая добавка; белковый наполнитель; мясной экстендер; структурированный наполнитель; частичный заменитель мяса

Пищевая добавка с высоким содержанием белка (растительного или животного происхождения), используемая для увеличения объема мясного фарша или мясных изделий.

• meat extender — белковая добавка для мяса
• soy extender — соевый белковый наполнитель
• protein extender — белковый обогатитель / экстендер +
• commercial meat extenders — коммерческие белковые добавки для мясного производства
• Textured vegetable protein is a common meat extender. — Текстурированный растительный белок является распространенной добавкой для увеличения объема мяса.
• Adding a protein extender helps to reduce production costs. — Добавление белкового наполнителя помогает снизить производственные затраты.
• The plant uses soy as an extender in their sausage recipe. — Завод использует сою в качестве белковой добавки в рецептуре своих колбас.

5. оттяжка

Элемент скалолазного и альпинистского снаряжения, состоящий из стропы и двух карабинов.

• to clip an extender — вщелкнуть оттяжку
• long extender — длинная оттяжка
• short extender — короткая оттяжка +
• a set of extenders — комплект оттяжек
• to attach an extender to the bolt — пристегнуть оттяжку к шлямбуру
• to grab an extender from the harness — снять оттяжку с обвязки

6. экстендер; маркер обобщения; слово-расширитель; генерализатор

Слово или фраза, расширяющая высказывание для указания на другие неперечисленные элементы того же класса (например, «и все такое», «или что-то в этом роде»).

• General extenders are very frequent in informal spoken English. — Общие экстендеры очень часто встречаются в неформальной разговорной английской речи.
• The phrase 'and stuff like that' functions as an adjunctive extender. — Фраза «and stuff like that» функционирует как адъюнктивный экстендер.
• Disjunctive extenders usually include phrases like 'or whatever' and 'or something'. — Дизъюнктивные экстендеры обычно включают такие фразы, как «or whatever» и «or something». +
• Speakers often use extenders to indicate an open-ended list. — Говорящие часто используют маркеры обобщения для указания на незаконченный список.
• The sociolinguistic study of pragmatic extenders. — Социолингвистическое исследование прагматических слов-расширителей.
• Extenders assume shared knowledge between the speaker and the listener. — Экстендеры предполагают наличие общих фоновых знаний у говорящего и слушающего.