Extenuatory

^{> 22 000} extenuatory 1.0

AmE |ɪkˈstenjuːəˌtɔːriː|

BrE |eksˈtenjʊətərɪ|

прилагательное

1. смягчающий; оправдывающий; уменьшающий вину

Служащий для смягчения вины, тяжести преступления или проступка.

extenuatory circumstances — смягчающие обстоятельства
extenuatory factors — смягчающие факторы
extenuatory evidence — доказательства, смягчающие вину
an extenuatory plea — заявление о смягчающих обстоятельствах
The defense presented extenuatory arguments to the judge. — Защита представила судье смягчающие вину аргументы.
His young age was considered an extenuatory detail. — Его юный возраст был признан смягчающей деталью.

Syn: extenuating, mitigating, palliative, excusatory, justificatory, palliatory

palliative — паллиативный, смягчающий, паллиатив, полумера
excusatory — оправдательный, извинительный
justificatory — оправдательный, подтверждающий невиновность

Слово происходит от латинского глагола ‘extenuare’ (уменьшать, ослаблять, делать тонким), образованного от корня ‘tenuis’ (тонкий). В английском языке оно закрепилось в середине XVII века. Термин традиционно используется в формальном и юридическом дискурсе англоязычных стран (Великобритания, США и др.) для обозначения обстоятельств или факторов, смягчающих вину либо тяжесть проступка, и выступает более редким, книжным синонимом слова ‘extenuating’.

Прочие фразы и выражения

extenuatory plea — ходатайство о снисхождении; заявление о смягчающих вину обстоятельствах

Однокоренные слова

extenuation — истощение, ослабление, извинение, частичное оправдание, изнурение
extenuate — смягчать, ослаблять, служить извинением, уменьшать, стараться найти извинение
extenuative —