Extractor

1. съемник; экстрактор; выпрессовщик

Инструмент для извлечения или демонтажа туго сидящих или поврежденных деталей.

• bearing extractor — съемник подшипников
• screw extractor — экстрактор для сломанных винтов (вывертыш)
• gear extractor — съемник шестерен
• hydraulic extractor — гидравлический съемник
• Use an extractor to remove the broken bolt. — Используйте экстрактор, чтобы извлечь сломанный болт.
• Attach the extractor jaws to the edge of the pulley. — Закрепите захваты съемника за край шкива.
• The tight-fitting pin was safely dislodged with a mechanical extractor. — Плотно посаженный штифт был безопасно извлечен с помощью механического съемника.

2. центрифуга; центробежный экстрактор; гидроэкстрактор; отжимная центрифуга

Аппарат, использующий центробежную силу для отделения твердых частиц от жидкости в суспензиях.

• centrifugal extractor — центробежный экстрактор
• industrial hydro-extractor — промышленный гидроэкстрактор
• extractor basket — барабан экстрактора (корзина центрифуги)
• solid-liquid centrifugal extractor — центробежный экстрактор для разделения твердой и жидкой фаз
• The slurry is fed into the centrifugal extractor for separation. — Для разделения суспензия подается в центробежный экстрактор.
• The extractor operates at high rotational speeds to separate solid particles from the suspension. — Экстрактор работает на высоких скоростях вращения, чтобы отделить твердые частицы от суспензии.

3. выбрасыватель; экстрактор

Механизм в огнестрельном оружии, который извлекает стреляную гильзу из патронника и передает ее эжектору (отражателю).

• broken extractor — сломанный выбрасыватель
• extractor claw — зуб выбрасывателя
• extractor spring — пружина выбрасывателя
• The extractor failed to pull the empty casing. — Выбрасыватель не смог извлечь пустую гильзу.
• The rifle features a robust claw extractor. — Винтовка оснащена надежным когтевым выбрасывателем.