Faineant

^{> 22 000} faineant 1.0

AmE |ˈfeɪniːənt|

BrE |ˌfeəneɪˈɑːŋ|

прилагательное

1. ленивый; праздный; бездеятельный; нерадивый

Не желающий работать или прилагать усилия.

a faineant lifestyle — праздный образ жизни
a faineant ruler — бездеятельный правитель
the faineant kings of France — ленивые короли Франции
faineant behavior — ленивое поведение
His faineant attitude ruined the project. — Его бездеятельное отношение погубило проект.
She grew tired of his faineant ways. — Она устала от его праздных привычек.

Syn: lazy, idle, indolent, slothful, shiftless, sluggish

lazy — ленивый
idle — холостой ход, простой, холостой, бездельничать, лениться
indolent — ленивый, индолентный, праздный, вялый, безболезненный, безразличный
slothful — ленивый, нерадивый, инертный
shiftless — беспомощный, ленивый, неумелый, бесхитростный
sluggish — вялый, медленный, медлительный, ленивый, инертный, неповоротливый, бездеятельный

Английское слово заимствовано в начале XVII века из французского языка, где ‘fainéant’ образовано от слияния слов ‘fait’ (делает) и ‘néant’ (ничего). Исторически термин тесно связан с Францией: он приобрел известность благодаря устойчивому выражению ‘rois fainéants’ (ленивые короли), которым описывали поздних безвольных монархов династии Меровингов, фактически уступивших реальную власть майордомам, после чего слово перешло в английский язык для обозначения праздного, ленивого и бездеятельного человека.

Прочие фразы и выражения

roi faineant — ленивый король; номинальный правитель; безвластный монарх

Однокоренные слова

faineance — безделье, праздность
faineancy — безделье, праздность