Fatso

^{> 22 000} fatso 1.0

AmE |ˈfætsəʊ|

BrE |ˈfætsəʊ|

существительное

1. жирдяй; жиробас; толстяк; жиртрест; туша

Оскорбительное или пренебрежительное название полного человека.

Hey, fatso, move out of the way! — Эй, жирдяй, уйди с дороги!
Shut up, fatso! — Заткнись, жиробас!
Don't call him a fatso. — Не называй его толстяком.
The kids at school used to call me fatso. — Дети в школе часто обзывали меня жиртрестом.
Look at that fatso eating his third burger. — Посмотри на этого жирдяя, который доедает третий бургер.

Syn: fatty, lard-ass, blimp, tubby, porker

fatty — жирный, жировой, откормленный, толстушка, толстяк
blimp — дирижабль, звукозаглушающий бокс
tubby — бочкообразный, коротконогий и толстый, издающий глухой звук
porker — откормленная на убой свинья

Слово появилось в США в 1930-х годах путем добавления к английскому прилагательному ‘fat’ (толстый) сленгового суффикса ‘-so’ (по аналогии с ‘kiddo’ или ‘weirdo’). В англоязычных странах, особенно в американском разговорном языке, этот термин используется как грубое, пренебрежительное или оскорбительное существительное для обращения к человеку с избыточным весом или его описания (аналог русских сленговых слов ‘жиртрест’, ‘жирдяй’ или ‘толстуха’).

Прочие фразы и выражения

chew the fat — болтать; плетничать; точить лясы; чесать языком
live off the fat of the land — жить в роскоши; кататься как сыр в масле; пользоваться лучшими благами

Однокоренные слова

fatness — упитанность, полнота, толщина
fatten — откармливать, жиреть, нагуливать, толстеть, откармливать на убой, удобрять
fatty — жирный, жировой, откормленный, толстушка, толстяк
nonfat — обезжиренный, не содержащий жиров, безжировой
fathead — болван, тупица, олух
fat — жир, сало, ожирение, навар, толстый, жирный, тучный, раскармливать