Fiddle-faddle
> 22 000 fiddle-faddle 1.0 AmE |ˈfɪdl ˌfadl|
BrE |ˈfɪd(ə)lfad(ə)l|
существительное
1. вздор; чепуха; ерунда; пустяки; бессмыслица; суета
Нечто лишенное смысла, пустая болтовня или незначительные пустяки.
- Stop talking fiddle-faddle! — Перестань нести ерунду!
- I have no time for such fiddle-faddle. — У меня нет времени на подобный вздор.
- It's all just fiddle-faddle. — Всё это просто сущая чепуха.
- He dismissed their concerns as mere fiddle-faddle. — Он отмахнулся от их опасений как от простой бессмыслицы.
- Enough of this fiddle-faddle, let's get to work. — Хватит этих пустяков, давайте приступим к работе.
Syn: nonsense, balderdash, twaddle, poppycock, drivel, rubbish, claptrap
- nonsense — ерунда, глупости, вздор, чушь, чепуха, бессмыслица, абсурд, ахинея, дребедень, пустяк
- balderdash — галиматья, вздор, белиберда
- twaddle — болтовня, пустословие, чушь, пустословить, нести чушь, писать чепуху
- poppycock — вздор, чепуха
- drivel — чушь, бессмыслица, бред, болтовня, ахинея, пороть чушь, распустить слюни
- rubbish — мусор, хлам, чушь, вздор, ерунда, белиберда, превращать в обломки, ломать
- claptrap — показной, трескучая фраза
Прочие фразы и выражения
- talk fiddle-faddle — говорить вздор; нести чепуху; болтать глупости
- Oh, fiddle-faddle! — О, вздор!; Какая чепуха!; Ерунда!
Фразовые глаголы
- fiddle-faddle around — тратить время попусту; заниматься ерундой; маяться дурью
- fiddle-faddle about — бездельничать; возиться с пустяками
