Fiducial

^{> 22 000} fiducial 1.0

AmE |fɪˈduːʃəl|

BrE |fɪˈdjuːʃ(ə)l|

прилагательное

1. реперный; фидуциальный; опорный; базисный; отсчетный

Принятый в качестве фиксированной основы для сравнения или отсчета (о точке, линии, метке и т.п.).

fiducial mark — реперный знак / фидуциальная метка
fiducial point — опорная точка / реперная точка
fiducial line — исходная линия / базисная линия
fiducial marker — реперный маркер / ориентир
The surgeon placed fiducial markers on the patient's skin before the scan. — Перед сканированием хирург установил на кожу пациента реперные маркеры.
These stars are used as fiducial points for celestial navigation. — Эти звезды используются в качестве опорных точек для астрономической навигации.

Syn: reference, baseline, benchmark, standard, fixed

reference — ссылка, справка, упоминание, эталон, снабжать текст ссылками, справляться
baseline — основание, базисная линия, задняя линия площадки
benchmark — отметка уровня, исходный пункт, опорная отметка, отметка высоты
standard — стандартный, типовой, нормальный, стандарт, эталон, норма, норматив, знамя

2. фидуциарный; доверительный; основанный на доверии

Основанный на вере или общественном доверии (часто используется в контексте финансов или права).

fiducial money — фидуциарные деньги (не обеспеченные золотом, основанные на доверии)
fiducial relationship — доверительные отношения
fiducial power — полномочие, основанное на доверии
fiducial obligation — фидуциарное (доверительное) обязательство
The currency's value is purely fiducial. — Ценность этой валюты основана исключительно на доверии.
a fiducial nature of the agreement — доверительный характер соглашения

Syn: fiduciary, trust-based, reliant

fiduciary — доверенный, порученный, попечитель, опекун
reliant — уверенный, самонадеянный, самоуверенный

Слово происходит от позднелатинского ‘fiducialis’, образованного от латинского ‘fiducia’ (доверие), и вошло в английский язык в конце XVI века. В современном англоязычном мире термин используется преимущественно в научно-технической среде (геодезия, астрономия, оптика, медицина) для обозначения надежной точки отсчета, базиса или эталона (например, реперная метка — fiducial mark), а также в юриспруденции и финансах для описания доверительных отношений.

Прочие фразы и выражения

fiducial limits — фидуциальные пределы; доверительные границы
fiducial inference — фидуциальный вывод; достоверный вывод

Однокоренные слова

fiduciary — доверенный, порученный, попечитель, опекун