Fiduciary

1. фидуциарный; доверительный

Основанный на доверии или связанный с доверительным управлением имуществом (в отношениях между доверенным лицом и бенефициаром).

• fiduciary duty — фидуциарный долг / фидуциарная обязанность
• fiduciary relationship — фидуциарные отношения / доверительные отношения
• fiduciary responsibility — фидуциарная ответственность +
• act in a fiduciary capacity — действовать в качестве доверенного лица
• fiduciary fund — доверительный фонд
• The board of directors has a fiduciary duty to its shareholders. — Совет директоров несет фидуциарную ответственность перед своими акционерами.

2. фидуциарный; не обеспеченный золотом; основанный на доверии

Не обеспеченный драгоценными металлами, зависящий от ценных бумаг или репутации эмитента (о бумажных деньгах).

• fiduciary currency — фидуциарная валюта
• fiduciary issue — фидуциарная эмиссия (выпуск банкнот, не обеспеченных золотом)
• fiduciary money — фидуциарные деньги +
• fiduciary circulation — фидуциарное обращение
• The government authorized a new fiduciary issue to stimulate the economy. — Правительство санкционировало новую фидуциарную эмиссию для стимулирования экономики.
• The value of fiduciary paper currency relies entirely on public trust in the central bank. — Ценность фидуциарных бумажных денег полностью зависит от доверия общества к центральному банку.

1. доверенное лицо; фидуциарий; попечитель; опекун

Лицо, которому по закону доверено управление имуществом или представление интересов другого лица.

• act as a fiduciary — действовать в качестве доверенного лица
• The bank was appointed as a fiduciary for the estate. — Банк был назначен доверенным лицом по управлению имуществом.
• obligations of a fiduciary — обязанности доверенного лица +
• to remove a fiduciary — отстранить доверенное лицо
• A fiduciary must act in the best interests of the client. — Фидуциарий должен действовать в лучших интересах клиента.
• corporate fiduciary — корпоративное доверенное лицо

2. доверенное лицо; фидуциар; доверительный собственник

Лицо, осуществляющее доверительное управление активами или имуществом в интересах другого лица (бенефициара).

• to act as a fiduciary — действовать в качестве доверенного лица
• independent fiduciary — независимый фидуциар
• appointment of a fiduciary — назначение доверительного собственника +
• removal of a fiduciary — отстранение фидуциара
• A fiduciary must act in the best interest of the beneficiary. — Доверенное лицо должно действовать в наилучших интересах бенефициара.
• The bank serves as a fiduciary for the pension fund. — Банк выполняет функции доверенного лица для пенсионного фонда.
• He is the sole fiduciary of the estate. — Он является единственным доверительным собственником наследственного имущества.