Fife

^{> 22 000} fife 1.0

AmE |faɪf|

BrE |faɪf|

существительное

1. файф; малая флейта; дудка

Небольшая пронзительно звучащая поперечная флейта, часто используемая вместе с барабаном в военных оркестрах.

fife and drum corps — корпус флейт и барабанов
to play the fife — играть на малой флейте
the shrill sound of a fife — пронзительный звук файфа
a military fife — военная флейта
He marched to the beat of the drum and the tune of the fife. — Он маршировал под бой барабана и мелодию флейты.

Syn: flute, pipe, piccolo, whistle

flute — флейта, каннелюра, желобок, выемка, рифля, свистеть, делать выемки, желобить
pipe — труба, трубопровод, свирель, свистеть, свистать, пищать, петь
piccolo — пикколо, малая флейта
whistle — свисток, свист, горло, гортань, глотка, свистеть, насвистывать, посвистывать

глагол

1. играть на флейте; играть на дудочке; дудеть

Играть на флейте (преимущественно на небольшой поперечной военной флейте).

He fifed a merry tune. — Он сыграл на флейте веселую мелодию.
The soldiers began to fife and drum. — Солдаты начали играть на флейтах и барабанах.
to fife a military march — играть военный марш на флейте
They fifed the regiment into battle. — Они вели полк в бой под звуки флейт.
He was fifing as he walked down the road. — Он играл на флейте, идя по дороге.
Learn how to fife properly. — Научитесь правильно играть на флейте.

Syn: pipe, flute, whistle

pipe — труба, трубопровод, свирель, свистеть, свистать, пищать, петь
flute — флейта, каннелюра, желобок, выемка, рифля, свистеть, делать выемки, желобить
whistle — свисток, свист, горло, гортань, глотка, свистеть, насвистывать, посвистывать

Слово ‘fife’ (небольшая поперечная флейта) происходит от немецкого ‘Pfeife’ (дудка, труба) через французское ‘fifre’. В историческом и культурном контексте этот инструмент тесно связан с военными традициями Европы и США, где ансамбли пронзительно звучащих флейт и маршевых барабанов (‘fife and drum’) традиционно использовались пехотой для подачи сигналов и поддержания строевого шага, став, в частности, одним из главных музыкальных символов Войны за независимость США.

Прочие фразы и выражения

fife and drum — флейта и барабан; военно-духовой оркестр

Однокоренные слова

fifer — дудочник