Fight off

fight off 1.0

AmE |ˈfaɪt ˈɒf|

BrE |faɪt ɒf|

глагол

1. отбивать; отражать; отбиваться от; прогонять; побороть

Отразить нападение, заставить отступить или успешно защититься от кого-либо или чего-либо.

fight off an attacker — отбиться от нападавшего
fight off the enemy — отразить атаку врага
fight off a cold — побороть простуду
fight off an infection — справиться с инфекцией
He managed to fight off the muggers. — Ему удалось отбиться от грабителей.
The troops fought off the sudden attack. — Войска отразили внезапное нападение.
fight off fierce competition — выдержать жесткую конкуренцию

Syn: repel, repulse, fend off, beat back, drive away, resist

repel — отталкивать, отражать, отгонять, часы с репетиром
repulse — отпор, отражение, отказ, отражение атаки, отражать, отталкивать, отбивать
beat back — отбивать, отражать
drive away — прогнать, отгонять, согнать, прогонять, угонять, разгонять, гнать, оттеснять
resist — сопротивление, сопротивляться, противостоять

Фразовый глагол ‘fight off’ образован от древнеанглийского глагола ‘feohtan’ (сражаться) и частицы ‘off’, указывающей на дистанцирование, отражение или удаление. В англоязычных странах это выражение повсеместно используется в повседневной речи для описания успешного противостояния чему-либо: от физического нападения и симптомов надвигающейся болезни (например, простуды) до конкуренции в бизнесе и нежелательного внимания.

Прочие фразы и выражения

fight off sleep — бороться со сном; отгонять сон; сопротивляться сну
fight off an attack — отбить атаку; отразить нападение
fight off competition — выдержать конкуренцию; отбиться от конкурентов

Однокоренные слова

fight — борьба, бой, сражение, драка, спор, мордобой, бороться, сражаться, воевать, драться
fighter — истребитель, боец, борец, вояка, самолет-истребитель
infighting — внутренняя борьба, ближний бой, скрытая борьба, бой с ближней дистанции
outfight — побеждать