Fingermark

^{> 22 000} fingermark 1.0

AmE |ˈfɪŋɡərmɑːrk|

BrE |ˈfɪŋɡəmɑːk|

существительное

1. отпечаток пальца; след от пальца; пятно от пальца

След, оставленный грязным или жирным пальцем на какой-либо поверхности.

greasy fingermarks — жирные отпечатки пальцев
to leave a fingermark — оставить след от пальца
wipe away the fingermarks — стереть следы от пальцев
sticky fingermarks — липкие отпечатки пальцев
The glass was covered in fingermarks. — Стекло было покрыто отпечатками пальцев.
She polished the table to remove the smudged fingermarks. — Она отполировала стол, чтобы удалить размазанные следы от пальцев.

Syn: fingerprint, smudge, smear, mark

fingerprint — отпечаток пальца, снимать отпечатки пальцев
smudge — пятно, грязное пятно, едкий дым, костер, пачкать, пачкаться, мазать, мазаться
smear — мазок, пятно, клевета, бесчестье, мазать, смазывать, обсирать, пачкать
mark — знак, марка, отметка, метка, след, оценка, отмечать, маркировать, помечать

Слово образовано путем сложения английских слов ‘finger’ (палец) и ‘mark’ (след, пятно). Оно преимущественно используется в британском английском для обозначения грязного следа от пальца на поверхности (например, на стекле или странице), в отличие от слова ‘fingerprint’, которое чаще применяется в строгом криминалистическом контексте и является основным вариантом в американском английском.

Прочие фразы и выражения

leave a fingermark — оставить отпечаток пальца; оставить след от пальца
wipe away fingermarks — стереть отпечатки пальцев; вытереть следы от пальцев
covered in fingermarks — покрытый отпечатками пальцев; заляпанный пальцами

Однокоренные слова

mark — знак, марка, отметка, метка, след, оценка, отмечать, маркировать, помечать
finger — палец, перст, штифт, указатель, стрелка, указывать, трогать пальцами