Fingertip

AmE |ˈfɪŋɡərtɪp|

BrE |ˈfɪŋɡətɪp|

существительное

1. кончик пальца; подушечка пальца

Самая крайняя часть или подушечка пальца руки.

sensitive fingertips — чувствительные кончики пальцев
to touch something with your fingertips — дотронуться до чего-либо кончиками пальцев
He drummed his fingertips on the desk. — Он барабанил кончиками пальцев по столу.
tingling in the fingertips — покалывание в кончиках пальцев
a blood sample from a fingertip — образец крови из подушечки пальца
She burned her fingertips on the hot stove. — Она обожгла кончики пальцев о горячую плиту.
to grip with the fingertips — схватить кончиками пальцев

Syn: tip of the finger, finger end

Слово образовано путем слияния английских слов ‘finger’ (палец) и ‘tip’ (кончик), имеющих древнегерманское происхождение. В англоязычных странах оно широко используется не только в прямом значении, но и в популярной идиоме ‘at one's fingertips’ (иметь под рукой, знать как свои пять пальцев), что отражает культурную ценность быстрого доступа к информации и практического мастерства.

Прочие фразы и выражения

at one's fingertips — под рукой; в полном распоряжении; знать в совершенстве
to have something at one's fingertips — знать что-либо как свои пять пальцев; иметь что-либо под рукой; владеть информацией в совершенстве

Однокоренные слова

tip — чаевые, наконечник, кончик, совет, конец, наклонять, наклоняться, опрокидывать
fingernail — ноготь, ноготь пальца
fingerprint — отпечаток пальца, снимать отпечатки пальцев
fingering — аппликатура, прикосновение пальцев, игра на инструменте, тонкая шерсть
fingerboard — гриф, клавиатура
finger — палец, перст, штифт, указатель, стрелка, указывать, трогать пальцами
tiptoe — цыпочки, на цыпочках, украдкой, ходить на цыпочках