First-night

AmE |naɪt|

BrE |ˈfɜːstnaɪt|

премьера, первое представление

Термин возник в англоязычной театральной среде (Великобритания и США) и дословно переводится как ‘первая ночь’. Он используется для обозначения премьеры — первого публичного показа спектакля, фильма или шоу. В западной культуре с этим понятием тесно связаны специфические традиции и явления, такие как премьерный мадраж актеров (‘first-night nerves’), обязательное присутствие критиков, пишущих первые рецензии, и особая торжественная атмосфера, во многом определяющая коммерческий и творческий успех постановки.

Прочие фразы и выражения

first-night nerves — волнение перед премьерой; премьерное волнение
first-night performance — премьера; первое представление
first-night reviews — рецензии после премьеры; отклики на премьеру

Однокоренные слова

night — ночь, вечер, мрак, темнота, ночной, вечерний
first — первый, ранний, первый, сначала, впервые, начало
first-nighter — постоянный посетитель театральных премьер