Fitchew

^{> 22 000} fitchew 1.0

AmE |ˈfɪtʃuː|

BrE |ˈfɪtʃuː|

существительное

1. лесной хорёк; хорёк

Устаревшее английское название лесного хорька.

The fitchew is a nocturnal animal known for its strong scent. — Лесной хорёк — ночное животное, известное своим сильным запахом.
Hunters used to trap the fitchew for its fur. — Раньше охотники ловили хорьков ради их меха.
A wild fitchew preys mainly on small rodents and birds. — Дикий лесной хорёк охотится в основном на мелких грызунов и птиц.
The term 'fitchew' is rarely used in modern English. — Термин «fitchew» редко используется в современном английском языке.
'Tis such another fitchew! marry, a perfumed one. — Ну и хорёк! Только надушенный. (У. Шекспир, «Отелло»)

Syn: polecat, fitch, foulmart

polecat — хорек, хорь черный
fitch — хорек, хорьковый мех, кисть из волос хорька, щетка из волос хорька

2. Фитчью; Фитчю

Английская патронимическая фамилия (вероятно, искаженный вариант фамилии Fitzhugh).

Mr. Fitchew — мистер Фитчью
The Fitchew family — семья Фитчью
Her maiden name was Fitchew. — Её девичья фамилия была Фитчью.
Fitchew is a patronymic surname of English origin. — Фитчью — это патронимическая фамилия английского происхождения.
Are you related to the Fitchews from London? — Вы состоите в родстве с семьей Фитчью из Лондона?

Syn: Fitzhugh, surname, last name, family name

surname — фамилия, прозвище, давать фамилию, давать прозвище

Слово происходит из среднеанглийского языка (ficchew), куда оно было заимствовано из старофранцузского (fissau — лесной хорек), имея при этом более древние германские корни. Исторически в Великобритании этот термин использовался для обозначения европейского хорька или его ценного меха. В классической английской литературе, в частности в пьесах Уильяма Шекспира (например, в ‘Отелло’), слово иногда приобретало переносное значение и использовалось как уничижительный термин для женщин легкого поведения из-за ассоциации с резким, мускусным запахом животного. В современном английском языке термин является архаичным и встречается почти исключительно в историческом или литературном контекстах.

Прочие фразы и выражения

stink like a fitchew — вонять как хорек; сильно смердеть
lecherous as a fitchew — похотливый как хорек; блудливый

Однокоренные слова

fitch — хорек, хорьковый мех, кисть из волос хорька, щетка из волос хорька