Fizgig

^{> 22 000} fizgig 1.0

AmE |ˈfɪzˌɡɪɡ|

BrE |ˈfɪzɡɪɡ|

существительное

1. острога; гарпун

Орудие с древком и зазубренным наконечником для ловли рыбы.

to strike a fish with a fizgig — ударить рыбу острогой
catch fish with a fizgig — ловить рыбу с помощью остроги
a multi-pronged fizgig — многозубчатая острога
iron barbed fizgig — железная зазубренная острога
The fisherman hurled his fizgig into the dark water. — Рыбак метнул острогу в темную воду.

Syn: gig, fishgig, harpoon, spear, fish-spear, leister

gig — кабриолет, двуколка, гичка, острога, ловить рыбу острогой, бить острогой
harpoon — гарпун, острога, багор, гарпунить, бить гарпуном
spear — копье, гарпун, дротик, побег, копейщик, пронзать копьем, бить острогой
leister — острога, бить острогой

2. шутиха; шипящая петарда; шипящий фейерверк

Небольшой фейерверк или петарда, которая издает шипение при горении и движении.

to light a fizgig — зажечь шутиху
set off a fizgig — запустить шипящий фейерверк
The fizgig spun across the ground. — Шутиха закружилась по земле.
The fizgig hissed and sparked. — Петарда зашипела и заискрилась.
Children laughed at the jumping fizgig. — Дети смеялись над прыгающей шутихой.

Syn: squib, firecracker, pinwheel, whizzbang

squib — петарда, пиропатрон, шутиха, памфлет, взрывать петарды, метаться, взрываться
firecracker — фейерверк
pinwheel — шутиха, завихрение, цевочное колесо, вертушка на палочке
whizzbang — выдающийся, отличный, снаряд, граната, прелесть

Слово появилось в Англии в начале XVI века и образовано от сочетания звукоподражательного ‘fizz’ (шипеть) и ‘gig’ (ветреная девушка или волчок). Изначально оно обозначало легкомысленную, кокетливую девушку или искрящийся, шипящий фейерверк. Позднее в австралийском английском слово приобрело специфическое сленговое значение — полицейский осведомитель или провокатор.

Прочие фразы и выражения

none — нет; отсутствуют

Однокоренные слова

gig — кабриолет, двуколка, гичка, острога, ловить рыбу острогой, бить острогой
fizz — шипение, шампанское, шипучий напиток, шипеть, играть, искриться